Traduction de «myself and romano » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romano cheese [ Romano ]
romano [ fromage Romano ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

Romano cheese
romano

Romano-Ward syndrome | RWS
syndrome de Romano et Ward

Romano-Ward syndrome
syndrome de Romano-Ward

Romano-Ward syndrome (disorder)
syndrome du QT long type Romano-Ward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, how often, over recent months, have I asked myself, ‘where is Romano Prodi?
- (DE) Monsieur le Président! «Où reste Romano Prodi?» Combien de fois me suis-je posé la question ces derniers mois.

In order to get there on time, I must leave for the airport at 7.00 p.m. It is for this reason that myself and Romano Prodi, since we are leaving for Canada together, must apologise for not being able to participate in the debate until the end.
Pour y arriver à temps, il faut partir à 19 heures à l'aéroport. C'est pour cette raison, aussi pour Romano Prodi parce que nous partons ensemble au Canada, que nous nous excusons de ne pas pouvoir participer au débat jusqu'à la fin.

At Romano Prodi's request, Chris Patten and myself are working on initiatives towards this objective, notably within the context of Euromed.
A la demande de Romano Prodi, Chris Patten et moi travaillons à des initiatives dans ce sens, notamment dans le cadre de Euromed.

I would also like to respond, as follows, to a few oblique remarks that have been made about the cooperation between myself and Mr Romano Prodi: our cooperation is excellent.
J’aimerais également déclarer - certaines remarques incidentes ont en effet été formulées à ce sujet - que la coopération entre Romano Prodi et moi est excellente.

We, that is, Mr Romano Prodi, Mr Javier Solana and myself, are considering a date when we could undertake this important mission. Possibly the third week of November.
Romano Prodi, Javier Solana et moi-même envisageons le moment où nous pourrons entreprendre cette mission importante, vraisemblablement durant la troisième semaine de novembre.