Vertaling van "myron thompson since " (Engels → Frans) :

(Return tabled) Question No. 202 Mr. Myron Thompson: Since January 2002, have any contracts been awarded by the government to CFN Consulting or any of its senior partners, and, if so: (a) who were the individuals involved; (b) what was the nature of the work; and (c) what was the dollar value involved in each contract?
(Le document est déposé) Question n 202 M. Myron Thompson: Depuis janvier 2002, le gouvernement a-t-il accordé des contrats à CFN Consulting ou à l’un de ses associés principaux, et si oui: a) quelles personnes étaient concernées; b) quelle était la nature des travaux à réaliser; c) à combien se chiffrait chacun de ces contrats?

Therefore, I would ask the members of this House to support Bill C-65 (1515) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, it has been quite a while since I had the opportunity to rise in the House and speak to certain issues.
J'invite donc les députés à appuyer le projet de loi C-65 (1515) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je n'ai pas eu l'occasion de prendre la parole à la Chambre depuis longtemps.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, I have known that member since we first came to the House in 1993.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je connais le député depuis que nous sommes arrivés à la Chambre, en 1993.

The Chair: Mr. Borotsik, just to be clear, on page 16 also of this report I just have to see which report we're looking at they talk about why they've made some of the changes, and they acknowledge that Rocky Mountain House is not happy, but that they took an idea from Myron Thompson and that this would be a better solution (1645) Mr. Bob Mills: I've since talked to Myron Thompson about that, and he doesn't feel that Rocky should be part of his riding.
La présidente: Monsieur Borotsik, juste pour qu'il n'y ait pas de confusion, à la page 16 de ce rapport, également je dois simplement voir de quel rapport il s'agit il est question de la raison motivant certaines des modifications qu'ils ont apportées; ils y reconnaissent que Rocky Mountain House n'est pas heureux de l'initiative, mais qu'ils ont adopté une idée de Myron Thompson et que ce serait une meilleure solution (1645) M. Bob Mills: J'ai parlé depuis à Myron Thompson à ce sujet, et il n'est pas d'avis que Rocky devrait faire partie de sa circonscription.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, it has been a while since I had an opportunity to speak in regard to the issues that exist on first nations reserves.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il y a un certain temps que j'ai eu l'occasion de parler des problèmes qui existent dans les réserves des premières nations.