Traduction de «my successor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

legal successor | statutory successor
successeur en droit | successeur légal

successor in interest | successor in title
ayant cause | ayant droit | successeur | successeur en droits

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

successor node | successor
nœud successeur | successeur

second successor corporation | second-successor corporation
société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I made equal opportunities a key priority of my mandate, and I hope my successor continues to build on this success".
C’est la raison pour laquelle j’ai fait de l’égalité des chances une des grandes priorités de mon mandat, et j’espère que mon successeur s'inspirera de ce succès pour poursuivre en ce sens».

In Belgium, my successors and I reduced my country's debt-burden from over 130% in 1992 to around 85%¨in 2007.
En Belgique, mes successeurs et moi même avons réduit le poids de la dette, qui est passée de plus de 130 % en 1992 à environ 85 % en 2007.

I will take your interesting and valuable comments back with me to Brussels, and I will report about them to my colleagues in the Commission services and to my successor.
Je vais ramener vos intéressants et précieux commentaires avec moi à Bruxelles et j’en ferai rapport à mes collègues des services de la Commission et à mon successeur.

I would like to thank you for your faith in me and I wish my successor every possible success.
Je tiens à vous remercier de la confiance que vous m’avez accordée et je souhaite à mon successeur d’avoir le plus de succès possible.

I will make certain that my successors – I hope, my successors!
Je m’assurerai que mes successeurs - mes successeurs, j’espère!

My third point is that I will bring this resolution to the attention of my successor as the Commissioner responsible for safety research, as I believe it to be very important to make full use of the options available to us in this area of research.
Troisièmement, j’attirerai l’attention de mon successeur responsable de la recherche pour la sécurité sur cette résolution, car je crois qu’il est très important d’utiliser pleinement les options dont nous disposons dans le domaine de la recherche.

I would like to express my hopes for the success of these negotiations - unfortunately, I will not be able to see them through to their conclusion, but I am sure they will be pursued with the same enthusiasm by my successor.
Je voudrais exprimer tous mes souhaits de succès pour cette négociation que je ne pourrai malheureusement pas conduire à son terme, mais qui, je n'en doute pas, sera suivie avec le même enthousiasme par mon successeur.

My successor has been designated and the IGC has been concluded.
Mon successeur a été désigné et la CIG a été conclue.

I am glad to say that the Commission I leave my successor is in good order -- and stronger than five years ago.
Je suis heureux de pouvoir affirmer que la Commission que je laisse à mon successeur est en bon ordre de marche -- et plus forte qu'il y a cinq ans.