Vertaling van "my schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

Behavioral observation schedule
behavioral observation schedule

Fear survey schedule
fear survey schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somehow the party found out that I would use my statement to announce my becoming independent. In the few minutes before my scheduled speaking time, they asked the Speaker to pull my statement, and the Speaker complied.
Quelques minutes avant que je ne prenne la parole, un représentant du parti a demandé au Président de retirer mon intervention, et le Président a obtempéré.

The Single Market Act includes the major issue of the patent, which we are discussing right now – hence, the complications with my schedule, Madam President – in the Competition Council under the Belgian Presidency.
Dans ce single market act, il y a la grande question du brevet dont nous débattons en ce moment même – c’est pour cela que ma journée était un peu compliquée, Madame la Présidente – au Conseil Compétitivité, sous l’autorité de la Présidence belge.

It is not up to China to fix my schedule and appointments.
Ce n'est pas à la Chine de fixer mon agenda et mes rendez-vous.

Unless there are unavoidable changes to my schedule, I shall be flying to the Middle East on Sunday and seeking suitable means to express this.
Sauf changements impératifs à mon emploi du temps, je m’envolerai pour le Moyen-Orient dimanche et chercherai les moyens adéquats d’intégrer ce sujet à la discussion.

[English] Hon. Andy Mitchell: My schedule was from 9 to 10, and I have other things scheduled, Mr. Chair.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell: Je devais comparaître de 9 heures à 10 heures puis, j'ai d'autres choses de prévues, monsieur le président.

I want to tell you that I altered my schedule on Monday night here in Strasbourg in order to meet with the representatives of the Inter-Trade Union Committee.
Je tiens à vous dire que j'ai modifié mon emploi du temps de la soirée de lundi à Strasbourg, afin de rencontrer les représentants du comité intersyndical.

Like you, I have always worked very hard to enable us to pursue our work in a pleasant manner, but when we receive a letter from a minister who says that her schedule will not allow her to come, I'm telling you that my schedule will not enable me to function well in this committee if hers prevents her from coming.
Comme vous, j'ai toujours travaillé très fort à la poursuite agréable de nos travaux, mais quand on reçoit une lettre d'une ministre qui dit que son horaire ne lui permet pas de venir, je vous dis que mon horaire ne me permettra pas de bien fonctionner en comité si le sien ne lui permet pas de venir.

On every occasion that my schedule permits, I visit school children and I always tell them that this seat does not belong to me. It belongs to the constituents of Kitchener Centre.
Chaque fois que mon emploi du temps me le permet, je visite les enfants dans les écoles et je leur dis toujours que ce siège ne m'appartient pas et qu'il appartient aux électeurs de Kitchener Centre.

Notwithstanding that the hon. member from Calgary indicated he was sharing his time with the member for Esquimalt Juan de Fuca, my schedule will not permit me to speak unless we can switch.
Le député de Calgary a mentionné qu'il partageait son temps de parole avec le député d'Esquimalt Juan de Fuca, mais mon agenda ne me permettra pas d'intervenir dans le débat à moins que nous faisions un échange.