Vertaling van "my preliminary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]
question préjudicielle [ recours en interprétation ]

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

preliminary issue | preliminary matter | preliminary question
question préalable

Preliminary (qualifier value)
préliminaire

preliminary draft budget
avant-projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had gone to the transfer hearing with the manslaughter charge and the evidence that did come out after the preliminary hearing—my transfer was before my preliminary hearing.When they had really clear the stuff I was involved in and what I wasn't, I wasn't guilty of first-degree murder to begin with, and that's why I was raised to adult court.
Si, à l'audition relative au renvoi, je n'avais été accusée que d'homicide involontaire et que les preuves qui ont été recueillies après l'audience préliminaire—mon renvoi s'est fait avant l'audience préliminaire.Lorsque la poussière est retombée et qu'on a vu plus clair dans ce à quoi j'avais participé ou non, on a compris que je n'étais pas coupable de meurtre au premier degré, et c'est pourtant ce qui a fait que j'ai été jugée devant un tribunal pour adulte.

It is good that I can also give you my preliminary thoughts on it.
C’est une bonne chose que je puisse aussi vous donner ma position préliminaire en la matière.

Mrs Foster also wondered what will become of existing agreements, something that I mentioned just now in my preliminary remarks.
Mme Foster s’est également interrogée sur ce qu’il advient des accords existants, que j’ai moi-même évoqués tout à l’heure dans l’intervention préliminaire.

This concludes my preliminary remarks. I shall now make a formal statement on behalf of the European Commission:
Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.

My preliminary reading is that there might be some rights under the Charter and under like legislation, because the Charter is not completely exempted here.
À la première lecture, je comprends que certains droits accordés par la Charte et par d'autres lois semblables seraient maintenus, parce que la Charte n'est pas totalement écartée.

According to my rights under the Rules of Procedure, I should like my preliminary question, which is a question of principle, to be put to the vote.
Puisque le règlement me le permet, j'aimerais que ma question préalable, qui est une question de principe, soit mise aux voix.

Before putting my question, however, I wish to say that I will be very cautious in my preliminary comment on the extraordinary interpretation given to the role of the Senate in various fields by the Leader of the Government in the Senate.
Cependant, avant de commencer, je voudrais dire que ma première réaction à l'interprétation extraordinaire que le leader du gouvernement donne du rôle du Sénat dans différents domaines sera très prudente.

From my preliminary examination of this data, it is apparent even to me, someone with no scientific background, that Hamiltonians are at the greatest risk of all Canadians from ambient manganese.
D'après un examen préliminaire de ces données, il me semble évident, bien que je n'aie aucune formation scientifique, que les habitants de Hamilton courent un plus grand risque que tous les autres Canadiens à cause du manganèse ambiant.

In my preliminary study of this matter, I have been unable to ascertain the levels of manganese concentrations in Hamilton, Ontario, the home of the former Minister of the Environment.
Dans mon étude préliminaire de la question, je n'ai pas pu vérifier les concentrations de manganèse présents à Hamilton, en Ontario, lieu de résidence de l'ancienne ministre de l'Environnement.