Traduction de «my mother and caregiver chris » (Anglais → Français) :

My name is Nicole Bottles, and I'm here with my mother and caregiver Chris Powell. l'm 21 years old and live in Victoria, B.C. I'd like to give you a glimpse into my personal battle with Lyme disease, and also remind you that I am not alone in my struggles.
Je m'appelle Nicole Bottles, et je suis accompagnée de ma mère et soignante, Chris Powell. J'ai 21 ans, et je vis à Victoria, en Colombie-Britannique.

Not only did it take the good efforts of the medical fraternity and the research which has been done so far on leukemia, but also the caregivers and the families, which provided the strength and the love that allowed my mother to survive.
Il a fallu non seulement le travail formidable du corps médical et la recherche qui a été menée jusqu'ici sur la leucémie, mais également les efforts des fournisseurs de soins et des familles qui ont donné à ma mère la force et l'amour qui lui ont permis de survivre.

I bless the ones who work in my mother's seniors' home because 90 per cent of the women in there are caregivers.
Je bénis celles qui travaillent dans la maison de retraite où réside ma mère parce que 90 pour cent des femmes là-bas prodiguent des soins.

It is a beautiful basement apartment—1,500 square feet, furnished with a 60-inch flat-screen TV, mahogany furniture, beautiful carpets, state-of-the-art technology, and a kitchen—all for the caregivers to live in by themselves, because there are only three people in my house: me, my mother, and my brother.
C'est un très bel appartement au sous-sol de 1 500 pieds carrés, meublé de meubles en acajou, équipé d'une télévision à écran plat de 60 pouces, avec des très beaux tapis, doté d'une technologie à la pointe du progrès avec cuisine, tout cela pour permettre aux aides familiales d'être indépendantes, parce qu'il n'y a que trois personnes qui résident dans cette maison: moi-même, ma mère et mon frère.

My own special interest in making this motion is because my mother was a victim of Alzheimer's disease. As well, I am motivated by the plight of close individuals whose spouses are, or have been, victims and for whom they became the primary caregiver.
Si je propose cette motion, c'est parce que ma mère a été victime de la maladie d'Alzheimer, mais c'est aussi parce que des personnes qui me sont proches et dont les conjoints sont ou ont été victimes de cette maladie sont maintenant devenues leur principal soignant.