Traduction de «my message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

beggar-my-neighbour policy
politique d'accaparement | politique d'égoïsme sacré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.
Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.

So my message this morning is this: let us prepare for Brexit so that we can approach it calmly, since that is the decision of the United Kingdom.
Mon message ce matin est donc celui-ci : préparons-nous au Brexit pour y faire face sereinement, puisque telle est la décision du Royaume-Uni.

My message to them is: Europe is on your side.
Le message que je veux leur adresser est le suivant: l'Europe est à vos côtés.

My message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul”.
Le message que je souhaite adresser à l'industrie, aux jeunes pousses et aux investisseurs est donc le suivant: l'espace a une importance primordiale et c'est un enjeu qui s'inscrit sur le long terme».

My messages for 2016 are clear.
Mon message pour 2016 est clair.

This is the message that I would like to send to the European Council and I know that I can count on Parliament to echo my message.
C’est le message que je voudrais adresser au Conseil européen, et je sais que je peux compter sur ce Parlement pour l’amplifier.

I would appeal to you, Mr President, to convey my message – and perhaps the message of many others in this House – to the Council and to the Commission that in the International Court in The Hague we must come off the fence.
J’en appelle à vous, Monsieur le Président, pour transmettre mon message - et peut-être celui de nombreux autres députés - au Conseil et à la Commission: nous devons arrêter de ménager la chèvre et le chou devant la Cour internationale de La Haye.

My message to you, President-in-Office, is exactly the same as my message three weeks ago here to the outgoing Spanish presidency.
Voilà mon message, Monsieur le Président en exercice, et il s'agit du même message que celui adressé il y a trois semaines à la présidence espagnole sortante.

Ladies and gentlemen, in view of these considerations, my message to you today, the message which, in the light of today's debate, I intend to deliver to the Spring Council, is this: Europe can still succeed.
Mesdames et Messieurs les Députés, ces constatations étant faites, le message que je veux vous délivrer et qu'à la lumière du débat d'aujourd'hui, j'entends présenter au Conseil de printemps est que "l'Europe peut encore gagner".