Traduction de «my indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the Commissioner that it is good for the EU to have a presence in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), but my question to the Commission is the following:
Je conviens avec Mme la commissaire qu’il est bon pour l’Union européenne d’avoir une présence au sein de la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI), mais ma question à la Commission est la suivante:

– Mr President, let me begin by adding my voice to the condemnation of the attack on the Indian Embassy and extend our condolences, particularly to Brigadier-General Mehta and Mr Rao from the Indian Embassy and their families.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en m'associant à la condamnation de l'attentat perpétré contre l'ambassade indienne et d'étendre nos condoléances en particulier au brigadier général Mehta et à M. Rao de l'ambassade indienne et à leurs familles.

Although Bill C-31 has allowed me to reclaim my Indian status, my son cannot do so.
Bien que ce projet de loi m'ait permis de recouvrer ce statut, ce n'est pas le cas de mon fils.

I live under a regime that has ignored me for 100-some-odd years, that took away my Indian-ness because I had the audacity to serve my country.
Je vis sous un régime qui m'a ignorée pendant une centaine d'années, qui m'a privée de mon identité indienne parce que j'avais l'audace de servir mon pays.

We support the Indian Government in its fight against terrorism, but there is more to be said than that and some of it is said in my group's amendment to the resolution where we call for further steps to be taken to enforce Indian constitutional law properly and to prevent communal violence inside India. We are particularly aware, for example, of recent Amnesty International reports on problems in Gujarat and the responses to the 2002 massacre there.
Nous soutenons le gouvernement indien dans sa lutte contre le terrorisme, mais il convient d’en dire bien plus que cela, et une partie est reprise dans l’amendement que mon groupe a déposé par rapport à cette résolution, un amendement où nous demandons des avancées, afin que l’Inde renforce le droit constitutionnel de manière correcte et empêche la violence enter les communautés à l’intérieur de son territoire. Nous sommes surtout conscients aux rapports récents d’Amnesty International sur les problèmes rencontrés au Gujarat et sur les réponses apportées au massacre de 2002 personnes dans la région.

Another amendment in my original report concerned transhipment in the Indian Ocean.
Un autre amendement de mon premier rapport portait sur les transbordements dans l'océan Indien.

I will certainly discuss the Member’s proposal with my Indian colleague and with Member Governments.
Je discuterai certainement la proposition émise par le député avec mon collègue indien et avec les gouvernements des États membres.

If anyone were to touch my Indians in Quebec, they would have to touch me first.
Si quelqu'un voulait s'en prendre aux Indiens du Québec, il faudrait d'abord qu'il s'en prenne à moi.

My family's name is Alguimo and my Indian registry name is Patrick Augustine.
Mon nom de famille est Alguimo, et Patrick Augustine est mon nom usuel, tel qu'il apparaît dans le Registre des Indiens.

I have just told you my Indian name is Shining Turtle and I am from the Sturgeon Clan.
Comme je viens de vous le dire, mon nom indien est Shining Turtle et j'appartiens au clan de l'Esturgeon.