Traduction de «my co-chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now my honour to pass on to my co-chair, Chief Lawrence Paul.
Je laisse maintenant la parole au coprésident, le chef Lawrence Paul.

This is the contention of my group chair, Mr Daul, and one which I fully support.
C’est le discours de mon président de groupe, Joseph Daul.

Mr. David Pecaut (Co-Chair, Task Force, Toronto City Summit Alliance, Modernizing Income Security for Working Age Adults): My co-chair and I will do the presentation together.
M. David Pecaut (coprésident, Groupe de travail, Toronto City Summit Alliance, Modernizing Income Security for Working Age Adults): La coprésidente et moi-même allons nous partager l'exposé.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in consideration of the formal sitting with the King of Jordan, all my fellow chairs of the political groups have no doubt been unable to take the opportunity to make a statement under our Rules of Procedure about the preceding occurrences.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, étant donné la séance solennelle avec le Roi de Jordanie, tous mes collègues présidents de groupe et moi-même n’avons pas eu la possibilité de faire une déclaration conformément au règlement concernant les interventions précédentes.

I've had some offers from my co-chairs, and I would, with your permission, meet with the co-chair from the Bloc party, the vice-chair from the Conservative party, and the clerk.
J'ai reçu quelques offres de mes coprésidents et si vous m'en donnez la permission, je les rencontrerais avec la coprésidente du Bloc, le coprésident du Parti conservateur et la greffière.

I must acknowledge the great contribution made by Senator Eymard Corbin, who chaired the committee, and Senator Finestone, who also chaired it during her time in the House of Commons, as well as Senator Lowell Murray, my co-chair for several years.
Je dois reconnaître la grande contribution du sénateur Eymard Corbin, qui a présidé le comité, ainsi que du sénateur Sheila Finestone, qui a aussi présidé le comité alors qu'elle était députée, et le sénateur Lowell Murray, avec qui j'ai coprésidé ce comité pendant quelques années.

As a matter of fact, my co-chair is to my right.
En fait, mon coprésident siège à ma droite.

When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.
Lorsque je déplace ma chaise de bureau pour accéder à mon poste de courrier électronique, je m’emmêle dans un fatras de câbles.

Now, in my own name and on behalf of my political group of Italian radicals, I should like to address the amendments proposed because, as you know, Mr President, something strange is afoot in this debate, in which 230 amendments have been tabled by the Committee on Budgets and by the Committee on Budgetary Control and in which we have a committee chair who has also tabled amendments, on behalf of her group of course.
Maintenant en mon nom et au nom de mon groupe politique des radicaux italiens, je voulais intervenir sur les amendements qui ont été présentés. Monsieur le Président, vous êtes bien placé pour le savoir, il y a quand même une chose étrange qui se passe dans ce débat où 230 amendements sont présentés par la commission du budget et par la commission du contrôle budgétaire et nous avons une présidente de commission qui présente des amendements.