Traduction de «my brain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

brain magnetic resonance spectroscopy | brain MR spectroscopy | brain MRS
spectroscopie par résonance magnétique cérébrale | SRM cérébrale

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

A rare genetic leukodystrophy disorder with characteristics of diffuse hypomyelination in the supratentorial brain white matter, brain stem and spinal cord. Patients usually present nystagmus, lower limb spasticity, hypotonia and motor developmental
hypomyélinisation avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière et spasticité des jambes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you put modern neuroscience and your public expenditures together on the next chart, the brain's malleability—the basic core functions of your brain and my brain—is all set on conception day three.
Si vous regroupez sur le tableau suivant la neuroscience moderne et vos dépenses publiques, la malléabilité du cerveau—les fonctions cruciales de votre cerveau et de mon cerveau—est déjà établie dès le troisième jour suivant la conception.

Being, perhaps, one of the few students in the Catholic school system at the time, I guess I was brought into the University of Alberta as young as ten to have my brain picked over about my experiences in education.
Comme j'étais peut-être l'un des rares étudiants dans le système scolaire catholique à l'époque, on m'a amené à l'Université de l'Alberta dès l'âge de 10 ans pour me poser toutes sortes de questions sur ce que j'avais vécu dans le domaine de l'éducation.

I know that in my own country, 20% of young people are unemployed and emigration, which had finished, is starting again with what they call ‘the brain drain’ including, among others, members of my own family.
Je sais que, dans mon propre pays, 20 % des jeunes sont au chômage et l’émigration, qui avait cessé, reprend à nouveau avec ce que l’on appelle la «fuite des cerveaux», qui concerne des membres de ma propre famille, entre autres.

Can I thank colleagues for their contributions, and can I just tell you that, when one of the non-attached Members states that they are going to vote against me, when those extremists within Parliament vote against me and against my report, my heart fills with joy and my brain tells me that we have got it absolutely right.
Je voudrais remercier mes collègues pour leurs contributions et je voudrais vous dire que quand un des députés non inscrits déclare qu’il va voter contre moi, quand ces extrémistes du Parlement votent contre moi et contre mon rapport, mon cœur se remplit de joie et mon cerveau me dit que nous avons absolument raison.

This is of particular importance because my brain tells me that we should not accept this amendment.
Ceci revêt une importance particulière parce que quelque chose me dit que nous ne devrions pas accepter cet amendement.

A scan showed damage to my brain, then different tests that were carried out by ophthalmologists for both hospitals and the National Council showed that permanent damage to my eyesight had occurred.
Une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.

As a result of the damage to my brain I have been registered as blind with the National Council for the Blind of Ireland.
À la suite de lésions cérébrales, je me suis fait enregistrer en tant qu’aveugle par le Conseil national des aveugles d’Irlande.

While Gene picked my brain about the theories of rate regulation, I picked his brain about the latest ins and outs of the Liberal Party.
Pendant que Gene faisait appel à mes lumières sur les théories de la réglementation des tarifs, je faisais appel aux siennes sur les derniers événements au sein du Parti libéral.

apologize for my English pronunciation, but I must read this poem in the language in which it was written by its author. In reference to those events, including his arrest, Mr. Godin wrote: [English] They followed me, they taped me They spied on me, they tripped me They broke in on me, they fell down on me They hooked me, they trapped me They arrested me without a warrant without a reason, without a word, without a look and they frisked my brain They jailed me, they banned me, they exiled me They laughed at me, they tried to destroy me And there was a big silence around here then There was a sort of continental silence All my friends had left town None of the usual talkers could find his words or his breath None of the usual writers could find his pen or his ink But still I am here tonight and I'm gonna be here for a long long time decades and decades after they'll have disappeared from here I'll be hanging around looking for justice, looking for peace looking after my brothers and sisters [Translation] This is what Mr. Godin wrote following the October 1970 events, and I think we should all reflect on these words.
[Anglais] They followed me, they taped me They spied on me, they tripped me They broke in on me, they fell down on me They hooked me, they trapped me They arrested me without a warrant without a reason, without a word, without a look and they frisked my brain They jailed me, they banned me, they exiled me They laughed at me, they tried to destroy me And there was a big silence around here then There was a sort of continental silence All my friends had left town None of the usual talkers could find his words or his breath None of the usual writers could find his pen or his ink But still I am here tonight and I'm gonna be here for a long long time decades and decades after they'll have disappeared from here I'll be hanging around looking for justice, looking for peace looking after my brothers and sisters [Français] Voilà ce que M. Godin disait, suite aux événements de 1970, ce qui devrait faire réfléchir l'ensemble de cette Chambre.

Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, you would almost think the hon. member has had a chance to look inside my brain and my heart.
M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, on pourrait presque croire que le député lit dans mes pensées et dans mon coeur.