Traduction de «my best brains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is currently a best selling book, The Brain That Changes Itself, by Dr. Norman Doidge, that documents that, and I mention it in my book as well.
Le Dr Norman Doidge vient de publier un best seller intitulé, The Brain That Changes Itself, (Le cerveau qui se transforme lui-même), qui documente cette fonction et j'en parle également dans mon livre.

He says that he spoke with “my best brains in our team”, the member for Wascana, the member for Markham—Unionville, and the member for Kings—Hants, and “they have ideas, but they urge me for now to not announce anything”.
Il dit s'être entretenu avec les meilleurs cerveaux de son équipe, le député de Wascana, le député de Markham—Unionville et le député de Kings—Hants, ajoutant qu'ils ont des idées, mais qu'ils l'exhortent à ne rien annoncer pour l'instant.

It is only by our acting in cooperation and coordination with those third countries – and I am delighted that the rapporteur was able to take on board my amendment on this – that we can ensure there is no cherry-picking of the best individuals from those third countries, that there is not a brain drain and that there is also benefit to the European Union.
Ce n’est que par des actions de coopération et de coordination avec ces pays tiers - et je suis très heureux que le rapporteur ait pu prendre en compte mon amendement à ce sujet - que nous pourrons garantir que nous ne pratiquons pas une "cueillette" sélective des meilleurs éléments de ces pays tiers, que nous ne favorisons pas la fuite des cerveaux et que l’Union européenne y trouve son compte également.