Vertaling van "my attention was drawn to her citation from sigmund " (Engels → Frans) :

I must say that after receiving a letter from the harmonization working group dated September 15 and signed by Mr. Muldoon, among others, my attention was drawn to the harmonization process and I began to have a number of concerns.
J'aimerais dire qu'à la suite de la lettre que j'ai reçue du groupe de travail sur l'harmonisation, datée le 15 septembre et signée entre autres par M. Muldoon, mon attention a été attirée sur ce processus d'harmonisation et j'ai commencé à avoir certaines inquiétudes concernant ce processus.

The bill I have brought to the attention of the House has arisen from a situation that is not unique in my constituency but which was drawn to my attention in 1996.
Le projet de loi que je soumets à la Chambre est motivé par une situation qui n'est pas particulière à ma circonscription, mais qui a été portée à ma connaissance en 1996.

I must confess that my attention was drawn to her citation from Sigmund Freud providing an explanation of sociopathic character disorder.
Je dois avouer que sa citation de Sigmund Freud expliquant ce qu'est un trouble sociopathique de la personnalité a retenu mon attention.

On November 21, when the Leader of the Government in the Senate answered a question — and I had not noted her answer until it was drawn to my attention — she indicated in her closing remarks that she has not seen any evidence that individuals have lost large sums of money.
Le 21 novembre, lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat a répondu à une question — je n'avais pas alors noté sa réponse, mais elle a été portée à mon attention —, elle a dit pour conclure qu'elle n'avait pas entendu parler de gens qui aient perdu de grosses sommes.

We had a problem, which she in all fairness tried to correct when it was drawn to her attention. These are some of the examples (1145) I have another example from my own constituency during the last election.
Il faut reconnaître en toute justice que cette personne s'est efforcée de régler les problèmes portés à son attention (1145) J'ai un autre exemple de situation qui s'est présentée dans ma circonscription, au cours des dernières élections.