Vertaling van "muzzles canadian scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Child Health Clinician Scientist Program
Programme canadien de cliniciens-chercheurs en santé de l'enfant

Canadian Committee of Scientists and Scholars
Comité canadien des savants et scientifiques

Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians
Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government muzzles Canadian scientists and refuses to listen to experts or scientists who work on conservation.
Le gouvernement muselle les scientifiques canadiens, n'écoute pas les experts et refuse d'écouter les scientifiques qui travaillent à la conservation.

The persistent attack on science for the public good reached a boiling point on July 10, 2012, when Canadian scientists rallied on Parliament Hill in order to protest the closure of federal science programs, the muzzling of scientists and the “untimely death of scientific evidence and evidence-based decision-making in Canada”.
Les attaques constantes contre la recherche scientifique pour le bien du public ont atteint un point critique le 10 juillet 2012, lorsque des scientifiques se sont rassemblés sur la Colline du Parlement pour protester contre la suppression de plusieurs programmes de recherche fédéraux, le musellement des scientifiques et « la mort inopinée de la recherche scientifique et de la prise de décisions fondées sur des données probantes au Canada ».

Since I spoke, Canadians have learned a little more about how the Harper government is muzzling the scientists affected by the shutdown.
Depuis mon intervention, les Canadiens sont un peu plus renseignés sur la façon dont le gouvernement Harper muselle les scientifiques touchés par cette fermeture.

Senator Mitchell: Honourable senators, why is it that the honourable senator goes out of her way to muzzle climate scientists who want to talk about the science of climate change and help her government convince Canadians that something needs to be done about it, but she does not even disagree publicly at all with a caucus member who stands up and denies the irrefutable science of climate change?
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, pourquoi madame le sénateur fait-elle des pieds et des mains pour bâillonner les spécialistes du climat qui veulent parler du fondement scientifique des changements climatiques et aider le gouvernement à convaincre les Canadiens qu'il faut agir? Pourquoi ne daigne-t-elle même pas exprimer publiquement son désaccord avec un membre du caucus qui nie la réalité scientifique irréfutable des changements climatiques?

Why is the government muzzling Canadian scientists and destroying the reputation of Canada for environmental leadership?
Pourquoi le gouvernement muselle-t-il les scientifiques canadiens et détruit-il la réputation du Canada, considéré comme un chef de file en matière d'environnement?