Traduction de «mutually supported economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

mutually supportive
complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques

mutual supportiveness
soutien mutuel

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

North Atlantic Treaty Organization (NATO) Mutual Support Act
North Atlantic Treaty Organization (NATO) Mutual Support Act

mutual support
appui réciproque

Mutual Support Group
Groupe de soutien mutuel

economic support [ aid | granting of aid | subvention ]
soutien économique [ aide | subvention ]

Comecon [ CMEA | Council for Mutual Economic Assistance ]
Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard that instead of the current inconsistencies across federal departments and agencies, future federal programs should be more disciplined and mutually supportive, focused on economic development levers.
Nous avons appris qu'au lieu des incohérences qui existent actuellement au sein des ministères et organismes fédéraux, les futurs programmes fédéraux devraient être plus disciplinés, apporter un soutien mutuel et être axés sur les leviers du développement économique.

These are proposals that would build the foundation of a solid economic structure, a sustainable, mutually supportive and prosperous economy focused on the future.
Ce sont des propositions qui bâtiraient la fondation d'un édifice économique solide, d'une économie durable, solidaire, prospère et tournée vers l'avenir.

22. Considers that a new Strategy is needed which promotes economically, socially and environmentally sound EU-wide sustainable development and its contribution to dealing with global problems: an integrated EU strategy for Social Justice, Sustainability and Solidarity based on mutually supportive economic, social and environmental pillars which must be steered by a democratic and participatory process of socio-economic governance;
22. estime qu'il est nécessaire d'adopter une nouvelle stratégie favorisant le développement durable sur le plan économique, social et environnemental dans l'ensemble de l'Union européenne et la contribution de cette dernière à la résolution des problèmes mondiaux, à savoir une stratégie intégrée de l'UE pour la justice sociale, la durabilité et la solidarité fondée sur des piliers économiques, sociaux et environnementaux solidaires qui doivent être guidés par un processus démocratique et participatif de gouvernance socio-économique;

When we heard from the Colombian ambassador in the committee on Monday, we talked about dealing with a democratically elected government and about trying to expand to have a more liberalized trade agreement, with the protection and promotion of human rights as a complementary exercise, with mutually supporting economic growth at the same time to try to bridge the economic gap within this country for so many years.
Lorsque l'ambassadeur de Colombie a comparu devant le comité lundi, nous avons parlé de nos rapports avec un gouvernement élu démocratiquement et des tentatives pour obtenir un accord commercial plus libéralisé, avec, en complément, la protection et la promotion des droits de la personne. On tenterait d'appuyer la croissance économique dans les deux pays respectifs tout en réduisant l'écart économique qui perdure dans ce pays depuis tant d'années.

1. Recalls that the Lisbon strategy was devised as a strategy for investment and the improvement of the European economic and social model, including the establishment of strong European economic, environmental and social governance; reiterates that the ‘policy mix’ of mutually supportive economic reform, full employment, social cohesion and sustainable development should be maintained, because economic and social progress must go hand in hand;
1. rappelle que la stratégie de Lisbonne a été mise en place en vue de promouvoir l'investissement et l'amélioration du modèle économique et social européen, ainsi que la création d'une gouvernance européenne forte sur les plans économique, environnemental et social; rappelle que la combinaison entre des mesures de réforme économiques complémentaires, le plein emploi, la cohésion sociale et le développement durable devrait être maintenue, sachant en effet que progrès économique et progrès social doivent aller de pair;

K. whereas the Lisbon decisions on the EES gave the European Union a more focused employment strategy aiming at a dynamic knowledge economy and initiated coordination between macroeconomic policy, social policy and employment policy; whereas the Barcelona European Council agreed on the need to synchronise the calendars for adoption of the broad economic policy guidelines and of the annual employment package; whereas this rationalisation is required in order to ensure consistency with regard to the equally important and mutually supportive economic, employment and social processes,
K. considérant que les décisions adoptées à Lisbonne au sujet de la SEE ont donné lieu à une stratégie plus ciblée en matière d'emploi, visant à l'instauration d'une économie dynamique axée sur la connaissance, et ont initié la coordination entre la politique macro-économique, la politique sociale et la politique de l'emploi, et que le Conseil européen de Barcelone a convenu de la nécessité de synchroniser les calendriers d'adoption des grandes orientations de politique économique et du paquet emploi annuel; qu'une telle rationalisation s'impose afin d'assurer la concordance entre les processus d'égale importance et qui se renforcent mutuellement dans les domaines économique, de l'emploi et social,

J. whereas the Lisbon decisions on the EES gave us a more focussed employment strategy aiming at a dynamic knowledge economy and initiated coordination between macroeconomic policy, social policy and employment policy and the Barcelona European Council agreed on the need to synchronise the calendars for adoption of the Broad Economic Policy Guidelines and of the annual Employment package; whereas this rationalisation is required in order to ensure consistency with regard to the equally important and mutually supportive economic, employment and social processes,
J. considérant que les décisions adoptées à Lisbonne au sujet de la SEE ont donné lieu à une stratégie plus ciblée en matière d'emploi, visant à l'instauration d'une économie dynamique axée sur la connaissance, et ont initié la coordination entre la politique macro-économique, la politique sociale et la politique de l'emploi, et que le Conseil européen de Barcelone a convenu de la nécessité de synchroniser les calendriers d'adoption des grandes orientations de politique économique et du paquet emploi annuel; qu'une telle rationalisation s'impose afin d'assurer la concordance entre les processus d'égale importance et qui se renforcent mutuellement dans les domaines économique, de l'emploi et social,

4. Requests that the Lisbon policy mix of mutually supportive economic reform, full employment, social cohesion and sustainable development should be reinforced through concrete measures which increase the potential for growth and job creation; calls for a coherent package of initiatives in Barcelona to illustrate Europe's ability to act in a short-term perspective while remaining committed to the objectives of Lisbon, as complemented in Stockholm and Göteborg;
4. demande que le dosage des politiques recommandé à Lisbonne, visant à combiner les effets complémentaires des réformes économiques, du plein emploi, de la cohésion sociale et du développement durable, soit renforcé par des mesures concrètes ayant pour effet d'accroître le potentiel de croissance et de favoriser la création d'emplois; préconise l'adoption d'un ensemble d'initiatives cohérent à Barcelone, illustrant la capacité de l'Europe d'intervenir dans une perspective à court terme tout en demeurant liée aux objectifs de Lisbonne, complétés à Stockholm et à Göteborg;

Mutual support, mutual relations, and mutual cooperation are the essence of adult family relationships, particularly those with financial and economic dimensions.
Le soutien réciproque, les relations réciproques et la coopération constituent l'essence des rapports entre membres adultes d'une famille, en particulier en ce qui a trait aux aspects financiers et économiques.

3. Economic cooperation The parties will undertake, insofar as available funds allow, to encourage mutually advantageous economic cooperation aimed at: - improving the economic environment in Vietnam and provide easier access to Community know-how and technology; - facilitating contacts between economic agents and take other measures to encourage trade and investment; - increasing mutual understanding of each other's economic and cultural environments to create a better basis for efficient cooperation. Particular attention will be devoted to supporting Vietnam in its continuing efforts to make the transition to a free-market economy by supplying Community technical assistance in strategically important areas, to be decided by mutual agreement.
3. Coopération économique Les parties s'engageront, dans la limite des moyens financiers disponibles à cet effet, à encourager la coopération économique mutuellement avantageuse. Celle-ci visera à : - améliorer l'environnement économique au Vietnam en facilitant l'accès au savoir-faire et à la technologie communautaires; - faciliter les contacts entre les opérateurs économiques et d'autres mesures destinées à encourager les échanges commerciaux et les investissements; - renforcer la compréhension mutuelle de leurs environnements économiques et culturels respectifs pour qu'une coopération efficace puisse s'établir sur cette base; Une attention particulière sera accordée au soutien du Vietnam dans ses efforts continus pour réaliser la transition vers une économie libérale, par le biais de la fourniture d'une assistance technique de la Communauté dans des domaines d'importance stratégique décidés d'un commun accord.