Traduction de «mutually satisfactory alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutually satisfactory solution
solution mutuellement satisfaisante

mutually satisfactory conditions
conditions mutuellement satisfaisantes

mutually satisfactory agreement
accord mutuellement satisfaisant

Reaching A Mutually Satisfactory Agreement
Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you'll recall, what we agreed on at the time was that we would look for alternatives to these proposals, but that if the minister and the interested groups could not reach a mutually satisfactory alternative, we would maintain the regulatory regime that existed under the previous act, the Small Business Loans Act.
Vous vous souviendrez qu'à l'époque, nous avions convenu de trouver des solutions de rechange à ces propositions, mais que si le ministre et les groupes intéressés n'arrivaient pas à s'entendre sur une solution de rechange satisfaisante de part et d'autre, nous conserverions le régime de réglementation prévu par la loi précédente, à savoir la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

It provides a lower cost alternative to going to court and it promotes an environment where employers and employees work toward a mutually satisfactory compromise.
D'abord, il donne un moyen moins coûteux que le recours aux tribunaux et ensuite il crée un milieu permettant à l'employeur et à ses employés de rechercher un compromis mutuellement acceptable.

The legislation contained in this bill provides a lower-cost alternative to going to court and promotes a reasonable framework where employers and employees can choose to work towards a mutually satisfactory arrangement.
La législation contenue dans ce projet de loi offre une alternative peu coûteuse aux tribunaux et favorise la mise en place d'un cadre de travail raisonnable au sein duquel employeurs et employés peuvent choisir de travailler mutuellement à un arrangement satisfaisant.

4. For a long time, the Commission has patiently waited for the FIFA to present alternatives to the present system, so that a mutually satisfactory and equitable solution can be reached by consensus.
4. Pendant de nombreuses années, la Commission a patiemment attendu que la FIFA présente d'autres formules en remplacement du système actuel, qui auraient permis de trouver ensemble une solution satisfaisante et équitable pour tous.