Vertaling van "mutually reinforcing they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutually reinforcing and effective partnerships
des partenariats efficaces et interactifs

mutually reinforcing institutions
institutions se renforçant mutuellement

in a mutually reinforcing manner
dans un esprit de synergie

mutually reinforcing roles
rôles qui s'épaulent mutuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use different instruments and produce their results in different time frames.
Comme elles se renforcent mutuellement, elles visent des actions complémentaires, utilisent des instruments différents et produisent des résultats dans des cadres temporels distincts.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames”.
Les deux stratégies se renforcent mutuellement, s'appuient sur des actions complémentaires, recourent à divers instruments et font ressentir leurs effets dans des perspectives chronologiques différentes».

These three priorities are mutually reinforcing; they offer a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Ces trois priorités se renforcent mutuellement. Elles offrent un aperçu de ce que sera l’économie sociale de marché européenne au XXIe siècle.

Approximately half of the respondents take the position that the targets are equally important and interdependent, that they are mutually reinforcing and that altogether they contribute to jobs and growth.
Environ la moitié des répondants estiment que les objectifs sont tous aussi importants les uns que les autres et interdépendants, qu'ils se renforcent mutuellement et qu'ils contribuent ensemble à la croissance et à l'emploi.

5. Calls on the Council and the Commission to adopt and implement, as part of the EU’s 2030 framework for climate and energy policies, a multi-faceted approach based on mutually reinforcing, coordinated and coherent policies and ambitious binding targets for the reduction of greenhouse gas emissions, renewable energy sources and energy efficiency; asks the Commission and the Member States to take greater advantage of the interactions between these three targets, since they are the most appropriate tools for achieving the EU’s climate and energy objectives in a cost-effective way in the time horizon to 2030, providing investment certainty, and boosting and strengthening competitiveness and energy security in the EU;
5. demande au Conseil et à la Commission d'adopter et de mettre en œuvre, dans le contexte du cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, une approche multiforme fondée sur des politiques coordonnées et cohérentes et qui se renforcent mutuellement ainsi que sur des objectifs ambitieux contraignants pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique; demande à la Commission et aux États membres de profiter davantage des interactions entre ces trois objectifs, puisqu'ils constituent les instruments les plus appropriés pour atteindre les objectifs énergétiques et climatiques de l'Union européenne avec un bon rapport coût-efficacité à l'horizon 2030, en offrant une sécurité d'investissement, ainsi qu'en dynamisant et en renforçant la compétitivité et la sécurité énergétique dans l'Union;

70. Strongly recommends that within the future development instruments a special focus be put on thematic programmes, as they especially address human rights issues in order to promote mutually reinforcing bridges between development and human rights;
70. recommande vivement d'accorder, dans le cadre des futurs instruments de développement, une attention particulière aux programmes thématiques, qui abordent spécifiquement la question des droits de l'homme afin de favoriser des passerelles qui se renforcent mutuellement entre le développement et les droits de l'homme;

These instruments are mutually reinforcing; they depend on each other for success.
Ces instruments se renforcent mutuellement: leur succès dépend des autres instruments.

Being mutually reinforcing, they address the concrete and challenging concerns of European citizens.
Ces trois piliers qui se renforcent mutuellement abordent les préoccupations concrètes et exigeantes des citoyens européens.

They are not mutually exclusive; they reinforce each other.
Ces deux éléments ne s’excluent pas mutuellement.