Vertaling van "mutually reinforcing contrary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in a mutually reinforcing manner
dans un esprit de synergie

mutually reinforcing institutions
institutions se renforçant mutuellement

mutually reinforcing and effective partnerships
des partenariats efficaces et interactifs

mutually reinforcing roles
rôles qui s'épaulent mutuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the contrary, they are interconnected and mutually reinforcing and should be addressed as such.
Ils sont au contraire interconnectés et se renforcent mutuellement, ce dont il faut tenir compte.

These policies are not necessarily mutually reinforcing, contrary to the reassuring cant so often heard (The ‘Reach’ proposal is a good illustration of this. It runs to 1200 pages, many of which are completely incomprehensible, and falls far short of its ambition of achieving ‘better regulation’ and its evident attempt to strike a balance between the objectives of environmental and health protection on the one hand, and a non-bureaucratic, employment-oriented industrial policy on the other.) The integrated growth and employment directives are too general, and do not take sufficient account of the significant differences between Member States.
Celles-ci ne se renforcent pas nécessairement mutuellement, comme le veut un euphémisme souvent utilisé (La proposition « Reach » en est un bon exemple. Avec 1200 pages souvent illisibles on est loin de l’ambition du « better regulation », et d’un arbitrage évident entre des objectifs de protection de l’environnement et de la santé d’une part, et d’une politique industrielle non bureaucratique promouvant l’emploi d’autre part). Les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi sont trop générales et ne tiennent pas compte des différences notables entre pays membres.

On the contrary, it talks of mutual reinforcement and close cooperation with ΝΑΤΟ, which is considered to be the indispensable bond that links the USA to European security interests.
Au contraire, le texte parle de renforcement mutuel et de coopération étroite avec l'OTAN, laquelle est considérée comme le lien indispensable entre les USA et les intérêts de sécurité européens.

To the contrary, the European Community will work towards the reinforcement of the multilateral system, in particular through the Uruguay Round, in accordance with the concepts of a balance of mutual benefits and reciprocity.
La Communauté européenne contribuera, au contraire, au renforcement du système multilatéral, notamment par le biais de l'Uruguay round, conformément aux principes de l'équilibre des avantages mutuels et de la réciprocité.