Vertaling van "mutually exclusive options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual exclusion effect
phénomène de l'exclusion mutuelle

mutually exclusive events
événements incompatibles

classification of mutually exclusive activities
nomenclature d'activités exclusives

mutually exclusive schemes
projets incompatibles

mutually exclusive events
événements mutuellement exclusifs

mutual exclusion doctrine
doctrine de l'exclusion mutuelle

disjoint | non-overlapping | mutually exclusive | non-intersecting
disjoint | sans point commun

mutual exclusion
exclusion mutuelle

mutual exclusion algorithm
algorithme d'exclusion mutuelle [ algorithme d'arbitrage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are not only two mutually exclusive options here.
Il n'y a pas que ces deux options incompatibles.

The intent of these provisions, when originally introduced in 1997, was to maintain these two sentencing options — dangerous offenders and long-term offenders — as mutually exclusive.
À l'origine, lorsqu'elles ont été introduites en 1997, ces dispositions visaient à conserver ces deux options de peine — délinquants dangereux et délinquants à contrôler — comme s'excluant mutuellement.

The various options are not necessarily mutually exclusive.
Les différentes options ne sont pas nécessairement incompatibles.

Three broad policy options, reflecting the main orientations of the public debate without being mutually exclusive, merit further consideration.
Trois options générales, qui reflètent les principales orientations du débat public sans s'exclure mutuellement, méritent un examen plus approfondi.

These options should not be seen as mutually exclusive, but as supplementing and supporting each other.
Ces options ne doivent pas être considérées comme des solutions s'excluant mutuellement, mais au contraire comme des éléments qui se complètent et se renforcent mutuellement.

There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:
Plusieurs formules, qui ne s’excluent pas nécessairement entre elles, pourraient être envisagées :

Over the long-term, the rapporteur does not believe the options proposed by the Commission are mutually exclusive.
Il estime qu'à long terme, les options proposées par la Commission ne s'excluent pas mutuellement.

I suggest that the two options are not mutually exclusive.
J'estime que les deux options ne s'excluent pas mutuellement.

Senator Banks: One factor has not been directly described, and that is what Senator Nolin proposed, which was that none of these options is mutually exclusive.
Le sénateur Banks : Il y a un facteur qui n'a pas été décrit directement, et c'est ce que le sénateur Nolin a proposé, c'est-à-dire qu'aucune de ces options n'exclut les autres.

The options are not either-or; they are not mutually exclusive.
Les options ne sont pas mutuellement exclusives.