Vertaling van "mutually destroying each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deterrence is based on mutual vulnerability, the premise that since each side can destroy the other, neither side will try.
Elle découle de la vulnérabilité mutuelle, et se fonde sur la prémisse que, puisque chaque partie au traité peut détruire l'autre, aucune n'essaiera.

Mrs Zana has spoken to us, and spoken very well, about identity, about the process of overcoming antagonistic differences, the antagonistic identities which have been mutually destroying each other throughout history.
Mme Zana nous a parlé, et nous a bien parlé, de l’identité, du processus consistant à surmonter les différences antagonistes, les identités antagonistes qui se sont détruites mutuellement au cours de l’histoire.

The EU and Chinese authorities have made the commitment to investigate and follow up information whenever illegal export consignments are detected and to notify the other party of the results of the investigations; to take corrective action to prevent and deter illegal export activities; to jointly conduct investigations for especially sensitive matters; to cooperate on the mutual development of electronic certification to prevent false certification; to speed up the approval process for food exports; and to return or destroy illegal imports in accordance with each party’s respective legal requirements.
Les autorités de l'UE et de la Chine se sont engagées, d'une part, à examiner toute information disponible et à y donner suite chaque fois que des lots d'exportation illégaux sont découverts et, d'autre part, à notifier à l'autre partie les résultats de ces recherches; à mener des enquêtes conjointes pour les questions particulièrement délicates; à coopérer pour l'élaboration conjointe d'une certification électronique destinée à empêcher les fausses certifications; à accélérer le processus d'approbation des exportations de denrées alimentaires; et à renvoyer ou à détruire les importations illégales conformément aux prescriptions légales de chaque partie.

Deterrence is based on mutual vulnerability; the premise is that, since each side can destroy the other, neither will try.
Elle découle de la vulnérabilité mutuelle, et se fonde sur la prémisse que, puisque chaque partie au traité peut détruire l'autre, aucune n'essaiera.