Traduction de «mutual recognition goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

mutual recognition | principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases | MR [Abbr.]
reconnaissance mutuelle

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

agreement on mutual recognition | mutual recognition agreement | ARM [Abbr.] | MRA [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | accord sur la reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

Food Mutual Recognition Arrangement [ MRA | APEC Food Mutual Recognition Arrangement ]
Arrangement sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire [ ARM | Arrangement de l'APEC sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire ]

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control
principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon

Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations

Agreement for the Mutual Recognition of Certificates of Registry of Merchant Ships
Accord relatif à la reconnaissance des certificats de jauge des navires marchands

mutual recognition agreement | MRA
accord de reconnaissance mutuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the agreement goes well beyond mutual recognition of certification findings in the area of design, production and maintenance as it sets the framework for a continuous, transparent and timely exchange of solid and verifiable information affecting all areas of aviation safety law and policy.
Mais il va bien au-delà de la reconnaissance mutuelle des certificats accordés dans le domaine de la conception, de la production et de la maintenance, puisqu'il crée les conditions nécessaires à une transmission constante et rapide, en toute transparence, d'informations fiables et vérifiables sur tous les aspects législatifs et politiques de la sécurité de l'aviation.

The advances for producers and users are significant: the simplification of the authorisation procedures through, among other things, a division into three zones and the mutual recognition that goes with it.
Les avancées pour les producteurs et les utilisateurs sont notables: simplification des procédures d’autorisation à travers, notamment, la division en trois zones et la reconnaissance mutuelle qui l’accompagne.

Simplified notification procedures; enhanced cooperation between regulators upon receipt of a notification in the country of origin; mutual recognition of product passports: the list goes on and on.
Des procédures de notification simplifiées, une coopération améliorée entre les régulateurs dès réception d’une notification dans le pays d’origine, la reconnaissance mutuelle des passeports «produit»; et la liste ne s’arrête pas là.

The Tlicho agreement goes beyond mutual recognition and contemplates a new and respectful relationship between Canadians and first nations, Inuit, Métis and northerners.
L'accord tlicho va au-delà d'une reconnaissance mutuelle et il envisage une nouvelle relation fondée sur le respect entre les Canadiens et les premières nations, les Inuits, les Métis et les habitants du Nord.

In this regard, we have tabled an amendment concerning the legal basis, that is, a proposal to include, in addition to the legal basis proposed by the Commission in relation to the internal market, a legal basis based on Article 153 concerning consumer protection, so that we can reconcile the objective of harmonisation and mutual recognition of the internal market with the possibility for the Member States to maintain legislation which goes further to protect consumers.
À cet égard, nous avons présenté un amendement relatif à la base juridique. Il s’agit d’une proposition visant à inclure, en plus de la base juridique proposée par la Commission - qui porte sur le marché intérieur -, une base juridique reposant sur l’article 153 relatif à la protection des consommateurs, de manière à pouvoir concilier l’objectif d’harmonisation et de reconnaissance mutuelle du marché intérieur avec la possibilité pour les États membres de maintenir une législation plus sévère en matière de protection du consommateur.

With regard to Mrs Oomen-Ruijten's question, on Amendment No 20, which asks for Member States to take due account of products registered in other Member States, our position is that the common position goes beyond that amendment because it submits these products to mutual recognition.
En ce qui concerne la question de Mme Oomen-Ruijten - l’amendement 20, qui exige que les États membres prennent dûment en considération les produits enregistrés dans d’autres États membres -, nous sommes d’avis que la position commune va au-delà de cet amendement, car elle soumet ces produits à la reconnaissance mutuelle.

The Government of the Kingdom of Denmark has shown itself to be keenly aware of the vital need to apply this principle in the explanatory memorandum to its initiative, in which it starts by giving a comprehensive account of the political resolve to fight against crime and use the mutual recognition of decisions in criminal matters as one of the basic instruments in that fight, and goes on to provide a detailed review of the action plans already adopted by the Council with a view to achieving these two objectives.
Le gouvernement du Royaume de Danemark est tout à fait conscient de la nécessité impérieuse d'appliquer ce principe: pour preuve, il passe en revue d'une manière exhaustive, tout au long de l'exposé des motifs de son initiative, la volonté politique de lutter contre la criminalité et d'utiliser notamment comme instrument de base à cet effet la reconnaissance mutuelle des résolutions en matière pénale; par ailleurs, il expose de façon détaillée les plans d'action déjà adoptés par le Conseil pour atteindre ces objectifs.

Not always, but often, the concept of mutual recognition goes hand in hand with a certain degree of standardisation of the way states do things.
La notion de reconnaissance mutuelle s'accompagne souvent, mais pas toujours, d'un certain degré de normalisation des procédures des États.

The report goes on to say: ``Recognition of qualifications between provinces must exist prior to mutual recognition of professional qualifications between two countries''.
Le document dit qu'il existe peu d'exemples de reconnaissance réciproque des compétences acquises à l'étranger, au sein d'une profession, et entre pays.

The same goes for harmonization and mutual recognition.
La même chose vaut pour l'harmonisation et la reconnaissance mutuelle.