Vertaling van "mutual help sharing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual aid [ mutual help | mutual co-operation ]
secours mutuel [ entraide ]

mutual fund share [ fund share | mutual fund stock ]
action de fonds mutuel [ action de fonds ]

shares and other equity, excluding mutual funds shares
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif

Southern Mutual Help Association
Southern Mutual Help Association

mutual responsibility | shared responsibility
partage des responsabilités

mutual funds shares
parts d'organismes de placement collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission will help Members States to modernise and improve education and training systems by providing comparative data, strengthening the evidence-base, carrying out analysis, promote mutual learning, sharing knowledge about good practice and offering targeted support, building on existing cooperation with the OECD.
Enfin, la Commission aidera les États membres à moderniser et à améliorer les systèmes d'éducation et de formation, en fournissant des données comparatives, en consolidant les données factuelles, en effectuant des analyses, en favorisant l'apprentissage mutuel, en partageant les connaissances sur les bonnes pratiques et en proposant un soutien ciblé, sur la base de la coopération existante avec l'OCDE.

One of the Commission's priorities will be to help Member States to further develop mutual trust, fully exploit existing tools for information sharing and foster cross-border operational cooperation between competent authorities.
L'une des priorités de la Commission consistera à aider les États membres à développer la confiance mutuelle, à exploiter pleinement les instruments de partage de l'information existants et à promouvoir la coopération opérationnelle transfrontière entre les autorités compétentes.

The exchange of information and the sharing of best practices between Member States with a view to their mutual recognition should help such cooperation.
L’échange d’informations et le partage des bonnes pratiques entre les États membres en vue de leur reconnaissance mutuelle devraient faciliter une telle coopération.

Ak. whereas mutual societies have no shares but are owned jointly, their surpluses being reinvested rather than distributed to the members; whereas this has helped mutual societies to resist the crisis better than other private-sector entities;
AK. considérant que les mutualités n'ont pas d'actions, mais qu'elles sont détenues conjointement et que les bénéfices sont plutôt réinvestis que distribués aux membres; considérant que cette spécificité a aidé les mutualités à mieux résister à la crise que d'autres entités du secteur privé;

30. Underlines that mutual societies have no shares but are owned jointly and that surpluses are reinvested rather than distributed to the members, stresses that this has helped mutual societies to resist the crisis better than other private sector entities;
30. souligne que les mutualités n'ont pas d'actions, mais qu'elles sont détenues conjointement et que les bénéfices sont réinvestis et non distribués aux membres; souligne que cette spécificité a aidé les mutualités à mieux résister à la crise que d'autres entités du secteur privé;

Ak. whereas mutual societies have no shares but are owned jointly, their surpluses being reinvested rather than distributed to the members; whereas this has helped mutual societies to resist the crisis better than other private-sector entities;
AK. considérant que les mutualités n'ont pas d'actions, mais qu'elles sont détenues conjointement et que les bénéfices sont réinvestis et non distribués aux membres; considérant que cette spécificité a aidé les mutualités à mieux résister à la crise que d'autres entités du secteur privé;

to gather and share comparable data and information on patient safety outcomes in terms of type and number to facilitate mutual learning and inform priority setting, with a view to helping Member States to share relevant indicators with the public in the future.
en vue de recueillir et de partager des données et des informations comparables décrivant les résultats atteints en termes de typologie et de quantification en matière de sécurité des patients, pour faciliter l'apprentissage mutuel et orienter la fixation des priorités, afin d'aider les États membres à rendre publics, dans le futur, les indicateurs pertinents.

The idea of solidarity, risk-sharing and mutual help lies at the heart of cases such as these, and deserves my support.
Les notions de solidarité, de risque partagé et d’aide mutuelle sont au cœur de situations telles que celles-ci, et je les soutiens pleinement.

Daniel Strož (GUE/NGL), in writing (CS) I share the view that the agreement on the facilitation of the issuance of short-stay visas and the readmission agreement between the European Community and Russia should help strengthen mutual relations and create a joint European area based on shared values and common interests.
Daniel Strož (GUE/NGL), par écrit. - (CS) Je pense moi aussi que l’accord visant à faciliter la délivrance des visas de courte durée et l’accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Russie devraient contribuer à renforcer les relations mutuelles et à créer un espace européen commun fondé sur des valeurs partagées et des intérêts réciproques.

Seeks to promote, organise and enhance as effectively as possible the individual and collective resources of partners with regard to training, information and self-protection in order to identify and meet the needs of the community; promotes and coordinates the setting up of economic bodies based on self-management and the direct involvement of individuals in order to protect salary purchasing power and programmed and conscious consumption; seeks a new development model which takes into account new consumer means so as to determine and modify the forms of capitalist production, processing and marketing; protects the physical and moral well-being of citizens against production and service companies, including recourse to legal means; helps develop and support the ideals and values of the workers' and tenant farmers' movement, favouring forms of cooperation based on shared and mutual experience (Art. 3 of the Statutes).
Vise à promouvoir, à organiser et à améliorer le plus efficacement possible les ressources individuelles et collectives des partenaires en matière de formation, d'information et d'autoprotection afin de déterminer les besoins de la communauté et d'y répondre; promeut et coordonne la création d'organes économiques reposant sur l'autogestion et la participation directe des personnes en vue de protéger le pouvoir d'achat salarial et une consommation planifiée et rationnelle; recherche un nouveau modèle de développement qui tienne compte des nouveaux moyens des consommateurs pour déterminer et modifier les modes de production, de traitement et de commercialisation capitalistes; protège le bien-être physique et moral des citoyens par rapport aux sociétés de production et de services, y compris en recourant à des moyens juridiques; contribue à créer et à soutenir les idéaux et les valeurs du mouvement des travailleurs et exploitants agricoles, en favorisant des formes de coopération reposant sur une expérience partagée et mutuelle (article 3 de ses statuts).