Vertaling van "must work hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

must-work
travail impératif

work hardness
penibilité du travail

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

work hardness
pénibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn
casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Posted workers in the context of the provision of services are covered by Directive 96/71/EC[13], which establishes a ‘hard core’ of clearly defined terms and conditions of work and employment for the minimum protection of workers, including minimum rates of pay, which must be complied with by the service provider in the host Member State.
Les travailleurs détachés dans le cadre d’une prestation de services relèvent de la directive 96/71/CE[13], qui établit un «noyau dur» de conditions de travail et d’emploi clairement définies aux fins de la protection minimale des travailleurs, dont des taux de salaire minimal, que le prestataire de services doit respecter dans l’État membre d’accueil.

We must work hard to reduce carbon emissions, but even with the emission reductions we are committed to achieving, some amount of climate change is inevitable.
Nous devons tout mettre en œuvre pour réduire les émissions de carbone; cependant, même avec les réductions d'émission que nous nous sommes engagés à réaliser, un certain degré de changement climatique est inévitable.

We must work hard and target people who produce crystal meth.
Nous devons travailler fort et viser ceux qui produisent de la méthamphétamine en cristaux.

We must work hard to send out an important message: Europe must not allow itself to apply different standards for each country when judging human rights in the world: regardless of the interests at stake, the European Union’s approach to human rights must be unequivocal and forthright.
Nous devons tout faire pour diffuser l’important message suivant: l’Europe n’a pas le droit d’appliquer des régimes différents en fonction des pays lorsqu’il s’agit de juger la situation des droits de l’homme dans le monde.

We must work hard to prevent our planet from continuing to be polluted.
Il faut travailler fort pour empêcher que notre planète continue d'être polluée.

We must work hard in our truly Canadian tradition based on Lester Pearson and George Ignatieff to strengthen the rule of law that can only happen in an institution such as the United Nations.
Nous devons travailler avec acharnement, à la manière traditionnelle des Canadiens et selon les principes de Lester Pearson et George Ignatieff, pour renforcer la règle de droit qui ne peut être mise en oeuvre que par une institution comme les Nations Unies.

Secondly, we must work hard to extend the role of the European Parliament in key sectors such as trade policy, cooperation in judicial and criminal matters and the drawing up of the Financial Perspective: the die is not yet irrevocably cast in this area.
Deuxièmement, nous devons travailler dur pour renforcer le rôle du Parlement européen dans des domaines clés comme la politique commerciale, la coopération en matière judiciaire et pénale et l’élaboration des perspectives financières.

We must work hard to keep up with the continuing challenge of keeping Canada ours, of keeping up with the energies of our people.
Il nous faut travailler avec acharnement pour relever le défi et préserver le Canada tout en maintenant le même niveau d'énergie que les Canadiens.