Vertaling van "must work aggressively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-work
travail impératif

Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

violence at work | workplace aggression | workplace violence | work-related violence
violence sur le lieu de travail

Working Group on Aggressive and Violent Behaviour by Women
Groupe de travail sur les femmes au comportement violent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Domestic government policies must work aggressively and immediately toward these ends, and these ends must inform the way food production, marketing, distribution, and trade systems are organized.
Il faudrait que le gouvernement adopte immédiatement une politique plus dynamique dans ce sens. Et à cette fin, il faudrait éclairer la population quant à la façon dont fonctionnent les mécanismes de production, de commercialisation, de distribution et de commerce des denrées.

Asia-Pacific holds an enormous amount of potential for Canadian exporters in a large number of fields; however, success in these markets is similar to the ability of companies to succeed in any other markets around the world: Canada must work aggressively through FTAs to strive for a high level of ambition, similar to that displayed in the Canada-EU free trade agreement, to the ensure that value-added goods and services can be effectively exported throughout Asia-Pacific.
L'Asie-Pacifique représente, pour les exportateurs canadiens, un potentiel énorme dans de nombreux secteurs; toutefois, la pénétration fructueuse de ces marchés passe par la capacité des entreprises à réussir dans n'importe quel autre marché du monde. Le Canada doit mettre les bouchées doubles dans le cadre des ALE pour atteindre un objectif très ambitieux, tel que celui visé dans l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne : s'assurer que les biens et services à valeur ajoutée peuvent être exportés efficacement dans toute la région de l'Asie-Pacifique.

To continue to be considered as an attractive solution, the Seaway must also work aggressively towards improving its own competitive position for the future.
Pour continuer d'être compté parmi les alternatives acceptables, la Voie maritime doit investir beaucoup d'énergie à améliorer sa position concurrentielle pour le futur.

The European Union, as the largest donor in the world of development aid, must continue to work aggressively to ensure that the Millennium Development Goals are met by 2015, including the targets set by the international community relating to availability of education to all children in the world.
En tant que plus grand donateur d’aide au développement au monde, l’Union européenne doit continuer à œuvrer agressivement afin de veiller à ce que les objectifs de développement du millénaire soient réalisés d’ici 2015, y compris les buts fixés par la communauté internationale en ce qui concerne l’accès à l’enseignement pour tous les enfants dans le monde.

This party and this country believe that we must work through the United Nations, as the Prime Minister has said, to have a world order which restricts aggression.
Notre parti et notre pays estiment que nous devons collaborer avec les Nations Unies, comme l'a dit le premier ministre, pour faire régner un ordre mondial qui s'oppose aux agressions.

Yes, we must deal aggressively in the first instance, but we must also work internationally through intelligence, better security and trying to find cures for the causes of terrorism around the world.
Oui, nous devons prendre des mesures fermes dans l'immédiat, mais nous devons aussi travailler avec les autres pays à la cueillette de renseignements, à l'amélioration de la sécurité et à la recherche de solutions aux causes du terrorisme partout dans le monde.

We must speak frankly and on the other hand be far more aggressive in demanding that the inspectors be allowed to take the time they need to complete their work.
Il faut le dire franchement et être en revanche beaucoup plus offensifs pour exiger qu'on laisse travailler les inspecteurs durant tout le temps nécessaire.