Traduction de «must we avoid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only must we avoid aggravating the situation, but we have to seek to improve it.
Il faut non seulement éviter que la situation s'aggrave, mais aussi chercher à améliorer les choses.

We must find a way to maintain stability and cooperation in Ireland, so any restoration of a physical border must be avoided.
Nous devons trouver le moyen de maintenir la paix, la stabilité, la coopération sur l'île d'Irlande, ce qui exige d'éviter toute frontière physique.

A successful strategy must therefore avoid silo-thinking and be horizontally integrated, encompassing all six policy areas.
Pour réussir, une stratégie doit dès lors éviter le cloisonnement des réflexions, être intégrée sur le plan horizontal et embrasser l’ensemble des six domaines d’action.

Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.
réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.

When considering new measures, unnecessary restrictions to citizens' privacy must be avoided.
Des restrictions inutiles à la vie privée des citoyens doivent être évitées lorsque de nouvelles mesures sont envisagées.

Fair competition must become the basic principle in force on the market and a return to protectionism must be avoided.
La concurrence équitable doit demeurer le principe de base en vigueur sur les marchés, et le retour au protectionnisme doit être évité.

Must the activity of the Agency be limited to the Union or should it also cover third countries, keeping in mind that redundancies with other existing organisations must be avoided and that the effectiveness of the Agency must be ensured?
Gardant à l’esprit qu’il faut éviter des redondances avec d’autres organisations existantes et qu’il faut assurer l’efficacité de l’Agence, l’activité de l’Agence doit-elle être limitée à l’Union ou doit-elle couvrir également les pays tiers?

During transport to the game-handling establishment, heaping must be avoided.
Tout amoncellement est interdit pendant le transport vers l'établissement de traitement.

SPAs that are designated or are to be designated must be protected from damage and disturbance to protected bird species must be avoided.
Les ZPS désignées ou appelées à l'être doivent être protégées contre les détériorations et les espèces d'oiseaux protégées ne doivent pas être dérangées le moins possible.

Notwithstanding the agricultural sector's own responsibility, possible new instruments to replace, if appropriate, current measures should be taken into account and examined on the understanding that distortions of competition must be avoided, WTO rules must be observed and the financing of any new measures must be in keeping with the financial commitments already in place;
Nonobstant la responsabilité propre du secteur agricole, il conviendrait de prendre en considération et d'examiner d'éventuels nouveaux instruments qui pourraient remplacer, en tant que de besoin, les mesures actuelles, étant entendu qu'il y a lieu d'éviter les distorsions de concurrence, de respecter les règles de l'OMC et de veiller à ce que le financement de toute nouvelle mesure soit conforme aux engagements financiers déjà contractés;