Traduction de «must vote against extending these » (Anglais → Français) :

Yet, shockingly, the Liberal leader has asked his caucus to vote against extending these rights to aboriginal women.
Pourtant, nous avons eu la consternation de voir le chef libéral demander à son caucus de se prononcer contre une mesure visant à reconnaître ces droits aux femmes autochtones.

They voted against extending work sharing and against the hiring credit for more than half a million small businesses in Canada.
Ils ont voté contre la prolongation du programme de travail partagé et contre le crédit à l'embauche offert à plus d'un demi-million de petites entreprises canadiennes.

Mr. Speaker, in 2007, as my colleague was saying, all of us—including the Liberal Party—voted against extending these provisions.
Monsieur le Président, nous constatons qu'en 2007, comme le disait mon collègue, on a tous voté — incluant le Parti libéral — contre la prorogation de ces dispositions.

To be consistent, we must vote against extending these clauses today or tomorrow.
Pour être conséquent, il faut, aujourd'hui ou demain, voter contre le renouvellement de ces clauses.

Commission implementing acts must receive the support of a qualified majority (a weighted system of voting where 16 of the 28 EU countries must vote in favour and these votes must represent at least 65 % of the EU's population) of the committee.
Les actes d'exécution de la Commission doivent être approuvés à la majorité qualifiée du comité; selon un système de pondération des voix: 16 pays sur les 28 pays de l'UE doivent avoir voté pour et représenter au moins 65 % de la population de l'UE.

When the first vote was held, on a motion to extend the mission, the Bloc, like the NDP, voted against extending the mission until 2009.
Lors du premier vote — pour prolonger la mission —, le Bloc a voté contre la prolongation de la mission jusqu'en 2009, tout comme le NPD.

an explanation that in cases where the merger proposal must be approved by the unit-holders of the merging UCITS under national law and the proposal is approved by the necessary majority, those unit-holders who vote against the proposal or who do not vote at all, and who do not make use of their rights granted pursuant to Article 45(1) of Directive 2009/65/EC within the relevant time limit, shall become unit-holders of the receiving UCITS.
du fait que lorsque le droit national requiert l’approbation de la proposition de fusion par les porteurs de parts de l’OPCVM absorbé et que cette proposition reçoit le nombre de voix requises, les porteurs de parts qui ont voté contre la proposition ou n’ont pas voté et qui n’ont pas exercé, dans les délais prévus, les droits que leur accorde l’article 45, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE, deviennent porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur.

As regards rights other than the right to vote, Member States are free to extend the application of these minimum standards also to non-voting shares, to the extent that those shares do not enjoy such standards already.
Pour ce qui concerne les droits autres que les droits de vote, les États membres sont libres d’étendre l’application de ces normes minimales aux actions sans droit de vote, dans la mesure où ces actions ne bénéficient pas déjà de telles normes.

Europol must extend its operational capabilities and its areas of competence (e.g. combating the counterfeiting of the euro), and its priorities must include the fight against illegal immigration networks and terrorism.
Europol devra étendre ses capacités opérationnelles et ses compétences (lutte contre la contrefaçon de l'euro par exemple), parmi ses priorités, la lutte contre les filières d'immigration clandestine et contre le terrorisme.