Vertaling van "must use something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

must use suggested vendor
doit utiliser le fournisseur suggéré

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems
Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would love to see the Senate send this bill back and say that we must do something to stop these deaths, that we must do something to reduce the amount of drug use.
J'aimerais que le Sénat rejette ce projet de loi et qu'il déclare que nous devons agir afin de mettre un terme à ces morts, afin de réduire la consommation de drogues.

Then, if we want to expand use based on confidence, we must offer something more, service, expertise so that deadlines on the construction site are respected.
À partir de là, si on veut déployer l'utilisation sur la base de la confiance, il faut offrir un accompagnement, un service, une expertise de façon à ce que les délais soient respectés sur le chantier.

" Management" , as used in clause 32(c)(i), must imply something more than advice, and could potentially, in our view, lead to the management decision-making empowerment of bodies appointed by the minister pursuant to that subsection.
Le mot «gestion» qu'on retrouve à l'alinéa 32(c)(i) doit bien signifier plus que des conseils et pourrait bien, à notre avis, amener le ministre à confier des pouvoirs décisionnels aux organismes nommés par lui conformément à cet alinéa.

Both the government of Pakistan and the authorities in Pakistan must do something about the law against blasphemy, which carries the death penalty in Pakistan and is often used to justify censorship, criminalisation, persecution and, in some cases, the murder of members of political, racial and religious minorities.
Le gouvernement et les institutions pakistanaises doivent faire quelque chose contre les lois sur le blasphème, qui entraînent la peine de mort au Pakistan et qui sont souvent invoquées pour justifier la censure, la criminalisation, la persécution et, dans certains cas, les assassinats de membres de minorités politiques, raciales et religieuses.

So we must do something to end this damaging political assessment of the use of European funds.
Nous devons donc prendre des mesures afin de mettre un terme à cette néfaste évaluation politique de l’utilisation des fonds européens.

We must use all aspects of the Interinstitutional Agreement, during its remaining years, to ensure adequate financing of our priorities and we must use something that we have rather forgotten about, namely the current review of the budget, to adequately solve those problems that are going to arise as the developing situation imposes new political emergencies.
Au cours de sa dernière année de validité, nous devons tirer profit de tous les aspects de l’accord interinstitutionnel pour garantir un financement adéquat de nos priorités. Nous devons également tirer profit d’une opportunité un peu oubliée, à savoir le réexamen actuel du budget, pour apporter une solution adéquate aux problèmes qui vont se poser à mesure que le développement de la situation impose de nouvelles urgences politiques.

If we are talking here about a real problem, discrimination, which we really must do something about, why on earth do we use the inappropriate word ‘phobia’ in this connection?
Si nous parlons ici d’un réel problème de discrimination, que nous devons absolument traiter, pourquoi utilisons-nous le terme inapproprié de «phobie»?

As no doubt members are aware, failure to develop social policy that recognized this more holistic reality weakened the usefulness of the policy, to say nothing of doing a disservice to principal stakeholders of social policy (1655) We must do something on this front with this opportunity that we have with this ministry to actually live up to some of the responsibilities that we have out there on the international stage.
Les députés savent sans doute que l'incapacité d'élaborer une politique sociale reconnaissant cette réalité plus holistique a affaibli l'utilité de la politique, sans parler du mauvais service rendu aux principaux intervenants de la politique sociale (1655) Nous devons saisir l'occasion que représente l'établissement de ce ministère pour remplir certaines de nos obligations sur la scène internationale.

If another country uses unfair practices and subsidizes its industries through unique measures that it does not call subsidies, in order to fight that we must do something as well to protect and sustain our industries.
Lorsqu'un autre pays recourt à des pratiques injustes et subventionne ses industries par le truchement de mesures uniques qu'il refuse d'appeler subventions, nous devons réagir en prenant aussi des mesures de protection et de soutien à l'endroit de nos industries.

– Madam President, I fear that I must say something that might upset some Members, but the ushers outside are afraid – and I use the word advisedly – to ask some Members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that.
- (EN) Madame la Présidente, je crains de devoir tenir des propos qui ne plairont pas à certains députés, mais les huissiers, dehors, ont peur - et je pèse mes mots - de demander à certains députés d'éteindre leur cigarette, en raison du traitement que ceux-ci leur infligent lorsqu'ils tentent de le faire.