Vertaling van "must urgently tell " (Engels → Frans) :

We must urgently tell this government—and I hope that all members of the House, will do so; at least the members of the Bloc Quebecois will—to go back to the drawing board.
Je pense qu'il faut de toute urgence—et j'espère que tous les députés de la Chambre le feront, à tout le moins, les députés du Bloc québécois agiront en ce sens—dire à ce gouvernement de refaire ses devoirs.

What we are telling you is that there is a very urgent problem in financing the core funding of universities, and something must be done about it.
Il y a un problème très grave quant au financement de base des universités, et il va falloir le régler.

The Conservatives will probably tell us the situation is so urgent that we must adopt the bill now, without discussing it, but they should have assumed their responsibilities earlier and deal with it sooner.
Les conservateurs vont probablement nous dire que c'est une situation tellement urgente qu'on doit adopter le projet de loi maintenant sans en discuter, mais ils n'avaient qu'à prendre leurs responsabilités avant et à décider d'en parler avant aujourd'hui.

Again the government tells us it is urgent, essential and must be dealt with immediately.
Trois ans ont passé et nous voilà encore en train d'examiner ce projet de loi. Encore une fois, le gouvernement nous dit que cette mesure législative est urgente, essentielle et qu’elle doit être examinée immédiatement.

The president of the Brewers Association of Canada, Mr. Morrison, sent a seemingly innocuous letter in which he tells the Chair of the Standing Committee on Finance that reducing the excise tax must be a priority, that it is a matter of survival for Canadian microbreweries (1245) It is urgent, but at the same time they do not want the excise tax to go down.
Le président de l'Association des brasseurs canadiens, M. Morrison, envoie une lettre comme cela, une lettre anodine, d'une innocence proverbiale—parce que je commence à le trouver pas mal innocent—dans laquelle il souligne à la présidente du Comité permanent des finances que c'est une priorité de réduire la taxe d'accise, que c'est une question de survie pour les microbrasseurs canadiens (1245) C'est une urgence, mais en même temps on ne veut pas de réduction de la taxe d'accise.

Secondly, I must tell you that I greatly welcome your statements on the depleted uranium issue. In particular, I support your call for an urgent ban on the use of these lethal shells.
En deuxième lieu, je voudrais vous dire que j'ai beaucoup apprécié vos déclarations sur l'affaire de l'uranium appauvri et, en particulier, que je partage votre demande d'une interdiction urgente d'utiliser ces bombes mortelles.