Traduction de «must unequivocally condemn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unequivocally condemn
condamner sans équivoque [ condamner catégoriquement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recalled that public authorities must unequivocally condemn and actively fight against such behaviour.
Elle a rappelé que les pouvoirs publics devaient condamner catégoriquement et combattre activement ces comportements.

The actions of the president, the government, and the security forces must be condemned loudly and unequivocally.
Les mesures mises en oeuvre par le président, le gouvernement et les forces de sécurité doivent être condamnées sévèrement et sans réserve.

- (PT) This Parliament, the Commission, the Council and European governments must unequivocally condemn the invitation and reception by Kenyan authorities of President Al-Bashir, of Sudan, which failed to seize him despite the International Criminal Court’s arrest warrant for war crimes and genocide committed against the people of his own country in Darfur.
- (PT) Ce Parlement, la Commission, le Conseil, et les gouvernements européens doivent condamner catégoriquement l’invitation et la réception du président El-Béchir du Soudan par les autorités kényanes, qui se sont abstenues de l’arrêter malgré le mandat d’arrêt lancé contre lui par la Cour pénale internationale, pour crimes de guerre et génocide commis contre la population de son propre pays au Darfour.

As the European Parliament, we must unequivocally condemn the practices of the regime in Havana and speak up for the rights of independent journalists, peaceful dissidents and human rights defenders.
En tant que Parlement européen, nous devons condamner sans équivoque les pratiques du régime de La Havane et défendre les droits des journalistes indépendants, des dissidents pacifistes et des défenseurs des droits de l’homme.

– (PL) Mr President, the international community must unequivocally condemn the military coup in Fiji.
- (PL) Monsieur le Président, la communauté internationale doit condamner catégoriquement le coup d’État militaire aux îles Fidji.

If this is to be done, the international community must unequivocally condemn such practices; it must demonstrate the firm determination to bring to light, in so far as is possible, the extent to which they take place and to ensure that those responsible will be brought to justice.
Pour cela, la communauté internationale doit condamner sans équivoque de telles pratiques; elle doit manifester de façon forte et claire sa volonté que toute la lumière soit faite sur l’étendue de ces pratiques et que les coupables soient assurés d’être jugés.

First, it must be made crystal clear that Canada unequivocally condemns torture and other cruel and degrading treatment carried out anywhere around the world, at any time.
D'abord, il ne doit faire aucun doute que le Canada condamne sans équivoque la torture et les autres actes cruels et dégradants partout et en tout temps.

The inexorable increase in violence must not be allowed to continue. I call upon the leaders of both parties to immediately and unequivocally condemn violence and to resume negotiations.
J'en appelle aux dirigeants des deux camps", a-t-il poursuivi "pour condamner immédiatement et sans équivoque ce climat de haine et reprendre les négociations.

That is why this House must take a strong stand and condemn unequivocally these unscrupulous people.
C'est pourquoi cette Chambre doit se prononcer et fermement condamner sans équivoque ces personnes sans scrupule.