Traduction de «must truly recognize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an issue that has caused so much pain and suffering in homes, in families and throughout Aboriginal communities. It is an issue that must truly be recognized as one that is about more than just politics, programs or services.
Il a causé tellement de souffrances dans les foyers, les familles et l'ensemble des collectivités autochtones qu'il faut véritablement reconnaître qu'il ne s'agit pas d'une simple question de politique, de programmes ou de services.

The government is the first to truly recognize that Canada's future lies in doing what must be done to ensure that every Canadian has an equal opportunity, not only to unlock the economic potential of Canada but to ensure that every Canadian can fully invest themselves in the communities in which they live.
Le gouvernement est le premier à vraiment reconnaître que, pour l'avenir du Canada, nous devons faire en sorte que tous les Canadiens aient des chances égales, non seulement pour libérer le potentiel économique du Canada, mais aussi pour que chaque Canadien puisse s'investir à fond dans sa collectivité.

The federal government must truly recognize the Quebec nation—not simply in words.
Le gouvernement fédéral doit reconnaître réellement la nation québécoise — non pas seulement dans les mots.

These professional men and women are truly an asset to the Parliament and must be recognized and commended.
Ces professionnels sont un atout véritable pour le Parlement et il importe de souligner leur contribution et de les féliciter.

In conclusion, to ensure Canadians' language rights are truly recognized and respected, an extensive series of measures must be taken.
Pour donner aux parlementaires le soutien nécessaire, le temps est venu de mettre à leur disposition un service de liaison parlementaire efficace. En conclusion, pour que les droits linguistiques des Canadiens et des Canadiennes soient véritablement respectés, un vaste train de mesures doit être mis en marche.