Traduction de «must therefore wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must therefore conclude that the transportation sector will have to be put on the backburner and wait for the next budget.
On doit donc en conclure que le domaine du transport devra être relégué à l'arrière-plan et qu'il devra attendre un prochain budget.

A business must therefore wait 18 months before receiving permission to place the product on the market.
Une entreprise doit par conséquent attendre 18 mois avant de recevoir le feu vert pour la commercialisation d'un produit.

The discussion that we've had thus far is confusing, in a number of comments that I've made, because people say, " Well, I want to see due process, and therefore we must wait for the RCMP to come back and determine whether there will be a criminal charge laid" .
Les échanges que nous avons eus jusqu'ici sont déroutants, car bien souvent, les gens disent qu'ils veulent voir l'application régulière de la loi et qu'il faut par conséquent attendre que la GRC détermine si des accusations au criminel seront déposées.

We must therefore wait for the first results before making the labelling of processing aids mandatory.
Attendons donc les premiers résultats avant de rendre obligatoire l’étiquetage de ces auxiliaires technologiques.

The current problems affecting the EU reinsurance market must therefore be addressed without waiting for Solvency II. Those problems include:
Les maux actuels du marché communautaire de la réassurance doivent donc être traités sans attendre l'aboutissement de «Solvabilité II». Les problèmes incluent notamment:

I think we must therefore wait for the results of the meetings of 30 October.
Je pense que nous devons donc attendre les résultats des rencontres du 30 octobre.

The directive must therefore be clear and must expressly state what the current liability regime is. There must also be a provision allowing these international conventions to be amended and we must wait for the relevant proposals from the Commission.
Cette directive doit dès lors mentionner clairement et explicitement quel sera le régime de responsabilité en vigueur, elle devra aussi prévoir la possibilité de modifier ces conventions internationales, et il faudra attendre les propositions pertinentes de la Commission à cet égard.

The European Union and, above all, the Council, must therefore not avert their eyes from the fact that an issue as significant as reforming the CAP cannot wait until 2006 and that such a reform requires changes to the structure of the European budget and profound changes to the tight financial perspective of Agenda 2000.
L'Union européenne, et notamment le Conseil, ne doit pas détourner le regard pour ne pas voir la réalité : un problème aussi important que la réforme de la PAC ne peut attendre jusque 2006 et cette réforme nécessite des changements dans la structure du budget européen, ainsi que de profondes modifications des perspectives financières étroites de l'Agenda 2000.

We cannot, therefore, wait for the Maastricht Treaty to be ratified but must proceed under the terms of the present Treaty.
Nous devons, par conséquent, procéder dans le cadre du Traité actuel, sans attendre la ratification du Traité de Maastricht.

A responsible government cannot, however, wait for the decision of union members and we must therefore continue our efforts to ensure Canadians the return to the normal federal government services provided by blue collar workers and the maintenance of those services provided by correctional officers in Canadian penitentiaries.
Un gouvernement responsable ne peut toutefois pas attendre la décision des syndiqués et nous devons donc poursuivre notre travail pour assurer les Canadiens du retour à la normale des services du gouvernement fédéral assurés par les cols bleus, ainsi que le maintien de ceux fournis par les agents correctionnels dans les pénitenciers fédéraux.