Traduction de «must therefore praise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must therefore praise the rapporteur’s attention to the importance of small and medium-sized enterprises and the European perspective of the proposal.
Je sais donc gré au rapporteur de l’attention qu’il a accordée à l’importance des petites et moyennes entreprises et de la perspective européenne de la proposition.

I wonder what it means that all sexual behaviour, whatever it may be, must receive from others justifications of wellbeing, and therefore recognition and praise. Does this not mean that we end up violating not only freedom of conscience, but also freedom of opinion?
Je me demande ce que signifie le fait que tout comportement sexuel, quel qu’il soit, doive recevoir l’absolution d’autrui au titre du bien-être et, par conséquent, reconnaissance et louanges. Cela ne signifie-t-il pas que nous finissons par violer non seulement la liberté de conscience, mais aussi la liberté d’opinion?

I therefore praise, applaud and believe in the idea that we must support the Commission’s vision through ideas, articles and resources, since the Commission is the only supranational body able to act in this field.
Par conséquent, j’applaudis et je fais l’éloge de l’idée de la Commission, seul organe supranational capable d’agir dans ce domaine, et je crois qu’il faut la soutenir avec des idées, des articles et des moyens.

To paraphrase William Shakespeare, I come not to bury radioactive waste but to praise nuclear energy: that is to say, to provide a reminder that nuclear energy is vitally important to European electricity and, therefore, our people must have great confidence in the safety standards applied to its generation.
Pour paraphraser William Shakespeare, je ne viens pas pour ensevelir les déchets radioactifs mais pour faire louer l’énergie nucléaire, autrement dit, pour rappeler que l’énergie nucléaire est d’une importance vitale pour l’électricité en Europe et, par conséquent, nos citoyens doivent avoir davantage confiance dans les normes de sûreté appliquées à sa production.

Secondly, and in parallel, we must also commit ourselves to the development of those countries and therefore the fact that the European Parliament has not missed the opportunity in this report to promote the creation of a specific financial body for the Euro-Mediterranean area also seems to me to be worthy of praise.
En deuxième lieu, nous devons, parallèlement, nous engager également vis-à-vis du développement de ces pays et, par conséquent, que le Parlement n’ait pas renoncé, dans ce rapport, à inciter à la création d’une entité financière spécifique pour la région euro-méditerranéenne me semble aussi digne d’éloges.