Vertaling van "must therefore bolster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Recalls the progress China has made in developing and introducing its own standards, and encourages all forms of cooperation between China and the EU in international negotiations on standards; takes the view that, as the world’s largest market, the EU must also continue to be the world leader in terms of developing standards, in particular in strategic areas; calls, therefore, for all goods in circulation on the internal market strictly to comply with social, environmental and health protection standards; calls on the Member States to strengthen market surveillance mechanisms in order to ensure that only goods that meet EU standards are allowed into the internal market; calls on the Commission to assess whether a common EU approach on market surveillance would be an appropriate means of bolstering the current monitoring provisions;
13. rappelle les progrès réalisés par la Chine dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses propres normes et encourage en ce sens toute coopération Chine-Union dans les négociations internationales sur les normes; considère qu'en tant que premier marché mondial, l'Union doit aussi rester le premier producteur de normes à l'échelle de la planète, en particulier dans les domaines stratégiques; demande donc que tous les biens en circulation sur le marché intérieur respectent strictement les normes de protection sociale, environnementale et sanitaire; invite les États membres à renforcer les mécanismes de surveillance du marché afin que seuls les biens conformes aux normes de l'Union soient autorisés sur le marché intérieur; demande à la Commission d'évaluer si une approche européenne commune de la surveillance des marchés serait un moyen approprié de renforcer les mesures de contrôle actuellement en vigueur;

Therefore, we must bolster our existing services to ensure healthy workplaces and, in turn, improve our economic prosperity.
Nous devons donc maintenir nos services actuels afin de garantir des milieux de travail sains et ainsi rehausser notre prospérité économique.

Economic policies must therefore bolster confidence and thereby help to create conditions for stronger domestic demand and job creation in the short term and an expansion of growth potential in the medium term.
Les politiques économiques devraient donc soutenir la confiance et ainsi contribuer à la demande domestique, à la création d'emplois et à une hausse du potentiel de croissance à moyen terme.

Therefore, efforts must be stepped up to bolster both public research – for instance by excluding, as investment, public spending on research from the Stability Pact calculations – and private research, through tax breaks and so forth.
Les efforts doivent donc être redoublés pour développer tant la recherche publique, notamment en excluant, à titre d'investissement, les dépenses publiques de recherche des calculs relatifs au pacte de stabilité, que privée, notamment par des incitants fiscaux à la recherche privée.

The economy is already precarious, and everything possible must be done to bolster it. We are therefore counting on you, Mr. St.-Julien, to do what is necessary.
L'économie étant déjà précaire, il faut tout faire pour la renforcer, donc nous comptons sur vous, monsieur St-Julien, pour faire les interventions nécessaires.

Therefore, if one acknowledges the need for a transnational agency to bolster the efforts of individual agencies – and indeed I do – then any such agency should not only deal with Europe: it must have a global reach taking in global information.
Dès lors, si l'on admet le besoin d'une agence transnationale pour soutenir les efforts des différentes agences - et je le fais - ces agences ne doivent pas seulement s'occuper de l'Europe : elles doivent avoir une portée mondiale et recueillir des informations mondiales.