Traduction de «must take action immediately in order to avoid further tragedies » (Anglais → Français) :

That is a serious situation, and we must take action immediately in order to avoid further tragedies like that of Ashley Smith.
C'est une situation grave et nous devons y remédier immédiatement afin d'éviter d'autres tragédies comme celle d'Ashley Smith.

If damage has already occurred the company must immediately inform the authorities and take steps to manage the situation to prevent further environmental damage and threats to human health, and take appropriate remedial action.
Si le dommage a déjà eu lieu, l’entreprise doit immédiatement informer les autorités et prendre les mesures pour gérer la situation afin de prévenir de nouveaux dommages environnementaux et des incidences négatives sur la santé humaine et prendre les mesures de réparation nécessaires.

As he has said, suicide is not only a personal tragedy but also a serious public health issue that the government must take into consideration in order to develop an effective action plan that will allow the federal government, the provinces and all relevant organizations to work together to establish a national suicide prevention strategy.
Comme il l'a mentionné, le suicide est une tragédie personnelle, mais aussi une problématique majeure de santé publique qui devrait être prise en considération par le gouvernement afin de développer un plan d'action efficace permettant la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, mais aussi toutes les organisations pertinentes, dans le but d'établir une stratégie nationale de prévention du suicide.

The government must take action to promote job creation, good jobs, immediately in order to support these families.
Le gouvernement doit prendre immédiatement des mesures pour favoriser la création d’emplois, de bons emplois, afin d’aider ces familles.

The executing country must recognise the order without further formality and take the necessary steps to execute it immediately.
Le pays d’exécution doit reconnaître la décision sans aucune autre formalité et prendre les mesures nécessaires pour l’exécuter immédiatement.

If, despite the measures taken by the employer to limit the risks, the exposure limit values are exceeded, the employer must take immediate action in order to reduce exposure to an authorised level.
Si, en dépit des efforts de l'employeur pour limiter les risques, les valeurs d'exposition sont dépassées, l'employeur devra prendre immédiatement des mesures pour ramener l'exposition à un niveau autorisé.

The government must take action now in order to avoid imposing a crushing financial burden on future generations.
Une telle hausse serait nettement inacceptable. Le gouvernement doit prendre des mesures dès maintenant pour éviter d'imposer un fardeau financier écrasant aux futures générations.

Further, in terms of her absolute blind belief in the ability of the United Nations to solve problems, would she not agree that sometimes responsible democratic countries must take action to save lives and to protect the peace and international order when international institutions fail to do so?
De plus, pour ce qui est de sa croyance aveugle en la capacité des Nations Unies à résoudre les problèmes, ne se rend-elle pas compte qu'il est parfois nécessaire que les pays démocratiques prennent des mesures pour sauver des vies et protéger la paix et l'ordre à l'échelle internationale lorsque les institutions internationales n'arrivent pas à le faire?