Vertaling van "must stop serb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in addition to the diplomatic measures that must be intensified, one way to put a quick stop to the conflict is to paralyze the Serb war machine by depriving it of oil.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, en plus des démarches diplomatiques qu'il faut intensifier, une façon de faire cesser rapidement le conflit consiste à paralyser la machine de guerre serbe en la privant de pétrole.

Naturally, one must appreciate that the Serbs have finally promised in the last two days that they will do everything to stop these incidents.
Bien entendu, nous devons nous réjouir du fait que les Serbes ont finalement promis, au cours des deux derniers jours, de faire tout leur possible pour mettre un terme à ces actes.

President Milosevic must stop Serb aggression in Kosovo and sign the Rambouillet Accords, which include a NATO-led implementation force to provide stability.
Le président Milosevic doit mettre un terme à l'agression serbe au Kosovo et signer les accords de Rambouillet, qui prévoient entre autres le déploiement d'une force de mise en oeuvre, sous la direction de l'OTAN, afin d'y assurer la stabilité.

I say on a temporary basis because the aggression by the Serbs must stop and its effects must be reversed.
Je dis temporaire parce que l'agression serbe doit cesser et ses effets doivent être renversés.

In that context, the Bloc Quebecois feels that the use of allied ground troops must be considered to stop the atrocities and the repression of which Kosovars are victims, this in light of Milosevic's firm resolve not to make any concession about Kosovo, which is the cradle of the Serb nation.
Dans ce contexte, le Bloc québécois pense qu'une intervention au sol des troupes alliées doit être envisagée pour arrêter les atrocités et la répression dont est victime le peuple kosovar, compte tenu de la volonté ferme de Milosevic de ne rien céder sur le Kosovo, berceau de la nation serbe.