Traduction de «must stop hiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

the tail must go with the hide
la tête emporte le reste

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must stop hiding behind confidential reports in order to justify its lack of action in this area.
Il est temps que ce gouvernement cesse de se réfugier derrière des rapports confidentiels pour justifier son inaction dans le dossier.

On Cyprus, it must stop hiding behind what happened in 2004.
En ce qui concerne Chypre, elle doit cesser de se retrancher derrière ce qui s’est passé en 2004.

The Conservative government must stop hiding behind countries that are dragging their feet and make oil companies do their part.
Le gouvernement conservateur doit cesser de se réfugier derrière les pays qui se traînent les pieds et exiger que les pétrolières fassent leur part.

The Minister of Natural Resources must stop hiding behind PPP Canada to conceal the federal government's intention to fund these projects and ensure that Quebeckers' money is not used to compete unfairly with Quebec.
Le ministre des Ressources naturelles doit cesser de se réfugier derrière PPP Canada pour cacher les intentions de son gouvernement de financer ces projets et refuser que l'argent des Québécois serve à concurrencer injustement le Québec.

The European Commission must stop hiding behind the divisions within the Council of the European Union and behind the vetoes imposed by France in particular.
La Commission doit arrêter de se retrancher derrière les divisions au sein du Conseil de l’Union européenne et les vétos imposés par certains pays, et plus particulièrement par la France.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the government must stop hiding behind ADM.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement doit cesser de se cacher derrière ADM.

Member States must stop hiding behind the Commission and assume their proper responsibility of protecting EU taxpayers' money.
Les États membres doivent cesser de se cacher derrière la Commission et assumer leur véritable responsabilité qui consiste à protéger l'argent des contribuables de l'UE.

The government must stop hiding its head in the sand and condemn forthwith the unacceptable behaviour of one of Canada's military allies by bringing this difficult matter before NATO and the UN Security Council.
Le gouvernement doit cesser de jouer à l'autruche et dénoncer sans plus tarder le comportement inacceptable de cet allié militaire du Canada, en saisissant notamment l'OTAN et le Conseil de sécurité de l'ONU de cette délicate question.