Traduction de «must start thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-start date
date de début imposée

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And that is, we must start thinking of Iran and North Korea not as part of the problem, but as part of the solution.
Cette façon est la suivante : se mettre en tête que l'Iran et la Corée du Nord ne doivent pas faire partie du problème; ils doivent faire partie de la solution.

However, he is now elderly, sick and physically incapable of running the country, so we must start thinking about what to do when he has finally gone from the power stage of Cuba.
Toutefois, il est maintenant âgé, malade et physiquement incapable de gouverner le pays, et nous devons commencer à réfléchir à ce qu’il faudra faire quand il quittera enfin la scène politique cubaine.

I also believe that we must start thinking outside the box and look beyond the framework we have been confined to up until now.
Je pense également que nous devons commencer à penser plus loin et à regarder au-delà du cadre auquel nous sommes restés confinés jusqu’à présent.

We must start thinking about this today, endeavouring to revise the Financial Perspective, endeavouring to inject new resources, endeavouring to thoroughly revise our procedure, because there will, inevitably, be some complications when there are 25 of us debating matters rather than 15: we need to start today, now, and not when we find ourselves in a state of emergency or urgency.
Nous devons commencer à y réfléchir dès aujourd’hui et, à cette fin, tenter de remanier les perspectives financières, d’injecter de nouvelles ressources et de remodeler en profondeur nos procédures, dès lors que différentes complications se poseront inéluctablement lorsque nous débattrons de nos dossiers à 25 et non plus à 15. Nous devons commencer aujourd’hui, sans tarder, et non lorsque nous serons enfermés dans une situation d’urgence.

We must start thinking outside the box. If we do not we will be stuck in the same mud we have been stuck in for the last 15 years (1535) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I have listened to the member opposite, especially when he said that, in his opinion, the risk of a WTO or NAFTA decision against Canada was minimal.
Il faut sortir des sentiers battus, sinon nous resterons dans le pétrin où nous sommes depuis 15 ans (1535) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le député d'en face, plus particulièrement lorsqu il a dit que, selon lui, le risque pour le Canada face à un jugement de l'OMC ou de l'ALENA est très minime.

I think Johannesburg must start here.
Je pense que c’est ici que Johannesburg doit commencer.

Instead of thinking of "instruments", we must start thinking of "problems".
Au lieu de penser aux "instruments", nous devons penser aux "problèmes".

We must start thinking about this and come up with serious proposals instead of a botched motion that amounts to a vague criticism of the whole justice system and the supporting legislation (1620 ) [English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, I thank my colleague from Saint-Hubert for her excellent remarks.
La réflexion doit donc s'entamer avec des propositions sérieuses et non pas sur une motion bâclée qui n'exprime pas autre chose qu'un vague reproche à l'ensemble du système judiciaire et de la législation qui le soutient (1620) [Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, je remercie ma collègue de Saint-Hubert de ses excellentes observations.

We must start thinking now about every aspect of a post-crisis settlement, so that it will be easier in the end to find the political solutions that are needed for the region to be transformed into an area of stability, economic development and social justice.
Il nous faut d'ores et déjà réfléchir à l'après-crise dans son ensemble, de façon à faciliter les solutions politiques qui s'imposeront pour faire de cette région un espace de stabilité, de développement économique et de justice sociale.