Vertaling van "must spend nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to attend five hours of instruction time, this young student must spend nine hours away from home.
Pour suivre cinq heures de cours, cette jeune élève doit passer neuf heures en dehors de chez elle.

I must say, as the best interest of the child is always the focus, I found the fact that your children spend nine hours supposedly schooling but mostly travelling is not exactly in the best interest of the child.
Puisque nous avons toujours à l'esprit l'intérêt de l'enfant, je dois vous dire que j'ai trouvé que le fait que vos enfants passent neuf heures à l'école et surtout dans l'autobus scolaire n'est vraiment pas dans leur intérêt.

In order to attend five hours of instruction, this young student must spend nine hours away from home.
Pour recevoir cinq heures d'enseignement, cette jeune élève doit passer neuf heures loin de la maison.