Traduction de «must say farewell » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs: Honourable colleagues, it is always difficult to rise in this place and say goodbye to a good friend, but the time has come when we must say farewell to the Honourable Senator Lorna Milne.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables collègues, c'est toujours difficile de prendre la parole en cet endroit pour dire adieu à une bonne amie, mais le temps est venu de saluer madame le sénateur Lorna Milne.

I must confess that when the people of Ontario thought it would be a better idea if I took a sabbatical from political life in 1995 and I decided to step down as leader of the party in 1996, I thought that I would be saying goodbye to politics and also be saying farewell to Mr. Brennan from the Toronto Star.
Je dois avouer que quand les gens de l'Ontario ont pensé qu'il serait préférable que je prenne une année sabbatique en 1995 et quand j'ai décidé de démissionner de la direction du parti en 1996, je croyais dire adieu à la politique et à M. Brennan du Toronto Star.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is a sad day for the Senate when we must say farewell to a colleague such as Senator Derek Lewis, who has made an enormous contribution to this place for more than 20 years.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, c'est une journée triste pour le Sénat que celle où nous devons dire adieu à un collègue comme le sénateur Derek Lewis, qui a énormément contribué aux travaux de cette assemblée pendant plus de 20 ans.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, like so many in this house today, I am very sad to reach the moment when we must say farewell to Richard Stanbury.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, comme bien d'autres sénateurs aujourd'hui, je suis triste d'avoir à dire au revoir à Richard Stanbury.