Traduction de «must reaffirm very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politicians, the government and the Prime Minister must reaffirm that linguistic duality goes to the very heart of Canadian society.
Et quand on fait des choses a posteriori, ce n'est jamais très bien fait. Les politiciens, le gouvernement et le premier ministre du Canada doivent réaffirmer que la dualité linguistique est au coeur du projet de société canadien.

The minister must, very clearly and as quickly as possible, reaffirm the commitments made by her predecessor.
La ministre doit, de façon très claire et le plus rapidement possible, confirmer les engagements de son prédécesseur.

On the other hand – and, on this point, too, I would draw your attention not only to our own amendments, but also to the amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left – I believe that we must reaffirm very, very clearly the responsibility that each of the Member States has to guarantee access to high-quality health care to its citizens and to all those residing on its territory.
En revanche, et ici aussi j’attire l’attention non seulement sur nos propres amendements, mais aussi sur des amendements déposés par le groupe GUE, je pense qu’on doit réaffirmer de façon très, très claire la responsabilité qu’a chacun des États membres d’assurer à ses citoyens et à l’ensemble des résidents sur son territoire l’accès à des soins de santé de bonne qualité.

This is a concept that must be reaffirmed very clearly, otherwise Europe will continue to pretend that it cannot see very serious dangers, including, for example, the television programmes broadcast by Hamas, in which Mickey Mouse teaches Arab children about the fight against terrorism, the fight against Israel and the sacrifice made by suicide bombers.
C’est un concept qui doit être réaffirmé très clairement, sinon l’Europe continuera à feindre de ne pas voir les dangers très sérieux qui nous guettent, alors que, par exemple, les programmes de télévision diffusés par le Hamas montrent Mickey enseignant aux enfants arabes la lutte contre le terrorisme israélien et le sacrifice consenti par les kamikazes.

We must reaffirm the importance and value of small and medium-sized businesses as a basic pillar of the European economy and promote the establishment of an environment which guarantees the appropriate training of entrepreneurs, stimulates the creation of companies, promotes their growth, their competitiveness and eliminates the legislative, administrative and fiscal obstacles which hinder entrepreneurial activity in line with the very appropriate proposals in the Langen report.
Nous devons réaffirmer l’importance et la valeur des PME comme pilier de base de l’économie européenne et promouvoir l’instauration d’un environnement qui garantisse la formation appropriée des entrepreneurs, qui stimule la création d’entreprises, qui encourage leur croissance et leur compétitivité et qui élimine les obstacles réglementaires, administratifs et fiscaux qui gênent l’activité entrepreneuriale conformément aux propositions fort à-propos du rapport Langen.

Today more than ever Canadians must reaffirm their commitment to the very best country in the world.
Aujourd'hui plus que jamais, les Canadiens doivent réaffirmer leur engagement envers le meilleur pays au monde.

They were from displays consisting of food products of the particular native province. I must admit they were most impressive and very tasty (1410 ) Let us reaffirm in this House today our support for the Canadian farmer and for the Canadian food producer, their importance to our economy and their importance to every citizen in Canada.
Je dois dire que j'ai été très impressionné et que j'ai trouvé ces produits succulents (1410) Aujourd'hui, à la Chambre, réaffirmons notre appui aux fermiers et aux producteurs d'aliments au Canada, et reconnaissons leur importance pour notre économie et pour chaque Canadien.