Traduction de «must quickly start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-start package [ QSP | quick start package ]
module de mise en train rapide [ QSP | module de mise en train ]

hogger | hogging ejector | priming ejector | quick-start ejector | starting ejector
éjecteur de démarrage | éjecteur de mise sous vide rapide

start-up grant [ seed grant | quick-start grant ]
subvention de démarrage

quick-start project
projet à démarrage rapide

Quick-Start Package | QSP [Abbr.]
programme de projets à démarrage rapide | Programme prioritaire de reconstruction

Quick Start data base
base de données «Quick Start»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must quickly start thinking of mechanisms that would better equip us to respond properly to problems such as the one we face at the present time, so that the public will no longer be used as guinea pigs.
Nous devons réfléchir rapidement à des mécanismes qui pourraient faire en sorte que nous soyons davantage en mesure de répondre efficacement à des problématiques comme celle à laquelle nous faisons face actuellement pour que la population ne serve pas de cobaye.

Member States must deliver on their commitments to start work on 45 “quick start” cross-border projects for transport and energy.
Les États membres doivent tenir leurs engagements concernant le démarrage des travaux sur les 45 projets transfrontaliers "quick start" relatifs aux transports et à l'énergie.

All the players involved must now set to and implement the Quick Start programme.
Il convient maintenant que tous les acteurs concernés mettent en oeuvre le quick-start programme.

In particular, the Quick-start projects proposed must be supported by the necessary financing.
Il importe en particulier que les projets Quick-start proposés soient soutenus par un financement approprié.

Bulgaria adopted a law on conflicts of interest in 2009 and set up an administrative authority to establish and sanction conflicts of interest.[87] The establishment of a dedicated commission to establish conflicts of interest and to suggest sanctions has led to an impressive increase of public signals on conflicts of interest and a number of decisions, but so far only one case has been finalised.[88] The assessment of the Commission's first 15 months of operation shows a new authority that has taken up its challenge and started work quickly, but which has not yet been able to prove itself in convincing decisions in important cases.[89] Questions must also be raised regarding the effectiveness of the law on conflicts of interest.
La Bulgarie a adopté en 2009 une loi sur les conflits d’intérêts et a mis en place une autorité administrative chargée de déceler et de sanctionner les conflits d’intérêts[87]. La création d’une commission spécialisée pour identifier les conflits d’intérêts et proposer des sanctions a donné lieu à une médiatisation impressionnante des affaires de conflits d’intérêts, mais jusqu’à présent, une seule affaire a débouché sur une décision définitive[88]. L’évaluation des 15 premiers mois d’activité de cette commission montre une nouvelle autorité qui a relevé le défi et commencé rapidement à travailler, mais qui n’est pas encore en mesure de s’affirmer par des décisions convaincantes dans des affaires importantes[89]. Des questions se posent également en ce qui concerne l’efficacité de la loi sur les conflits d’intérêts.

Member States must deliver on their commitments to begin work on 45 “ quick start” cross-border projects for transport, energy and broadband networks, RD and innovation.
Les États membres doivent donner suite à leurs engagements concernant le début des travaux sur 45 projets transfrontaliers de démarrage rapide pour les réseaux de transport, d’énergie et à large bande, la recherche-développement et l’innovation.

To do this, the Member States must, as a matter of priority, commit to implementing the growth initiative through the Quick Start programme and the Investing in Research action plan.
Pour cela, les États membres doivent s'engager en priorité dans la mise en œuvre de l'initiative pour la croissance, via le «quick start programme», ainsi que du plan d'action «investir dans la recherche».

The conditions must be created to allow a large-scale containment and clean-up operation to start quickly".
Il faut réunir au plus vite les conditions permettant de lancer à grande échelle les opérations de lutte contre la pollution et de nettoyage».

Secondly, because the quick-start list is driven by a concern for compatibility, the projects selected must be sustainable in ecological as well as in economic and financial terms:
En second lieu, la liste de projets à démarrage rapide étant établie dans un souci de compatibilité, les projets retenus doivent être durables tant au plan écologique qu'au plan économique et financier:

an exposed worker must have the time and/or the means quickly to avoid hazards caused by the starting and/or stopping of the work equipment;
le travailleur exposé doit avoir le temps et/ou les moyens de se soustraire rapidement à des risques engendrés par le démarrage et/ou l'arrêt de l'équipement de travail ;