Traduction de «must quickly adapt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harness quick fit adapter
passant à axe mobile

one must adapt oneself to circumstances
on doit s'accommoder aux circonstances

quick-connect adapter
adaptateur à branchement rapide

universal quick release tripod adapter
adaptateur universel à dégagement rapide pour trépied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience shows that the evolution of crises, in particular conflicts, is unpredictable and therefore the Addendum to the CSP must ensure sufficient flexibility to allow quick adaptations to changing and unexpected situations.
L'expérience montre que l'évolution des crises, et notamment des conflits, est imprévisible. C'est pourquoi l'addendum au document stratégique par pays doit prévoir suffisamment de flexibilité pour permettre des adaptations rapides à des situations changeantes et inattendues.

If we want to adapt and modernise our education and training systems, then any obstacles must be removed quickly in a concerted manner and we have to urgently focus our energy at all levels on ambitious approaches and objectives.
Si la volonté d'adaptation et de modernisation des systèmes d'éducation et de formation existe, alors les obstacles doivent être éliminés rapidement de manière concertée. Il convient de procéder à une mobilisation urgente à tous les niveaux autour de lignes d'action et d'objectifs ambitieux.

The regulatory framework must allow companies to be agile and to quickly adapt to a changing and complex marketplace.
Ainsi le cadre réglementaire doit offrir aux entreprises la marge de manoeuvre dont elles ont besoin pour s'adapter rapidement à un marché complexe qui est en perpétuel mouvement.

Fifth, current quota allowances must be increased for provincial immigration nominee programs to allow provinces to quickly adapt to their local industry needs.
Il faut augmenter les quotas permis présentement dans les programmes provinciaux de candidats étrangers pour que les provinces puissent s'adapter rapidement aux besoins de l'industrie locale.

Two, the media world that we often thought of as the future is already upon us and we must quickly adapt.
Deuxièmement, le monde des médias que nous avons tendance à considérer comme le monde de l'avenir est déjà là et nous devons nous y adapter rapidement.

( Flexibility : it must be possible to react quickly on emergencies so as to ensure that a possible scare is dealt with in an identical way by all Member States involved. This will require the possibility of quickly adapting the system and of having easy access to available expertise.
( Flexibilité : il faut pouvoir réagir rapidement aux situations d'urgence de manière à garantir qu'une crise éventuelle soit traitée de manière identique par tous les États membres concernés. Cela implique la possibilité d'adapter rapidement le système et d'avoir facilement accès aux compétences existantes.

With the rapid development of new technologies and the globalization of markets, Quebec industry must quickly adapt to meet the new challenges of the world economy.
Avec le développement rapide des technologies et la mondialisation des marchés, l'industrie québécoise se doit de s'adapter rapidement pour faire face aux nouveaux défis de l'économie mondiale.

Employers who organise work in accordance with a certain time schedule must abide by the general principle of adapting the work to man, especially in the case of monotonous tasks required to be performed in quick succession.
L'employeur qui organise le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général d'adaptation du travail à l'homme notamment en vue d'atténuer le travail monotone et cadencé.