Traduction de «must pursue activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to take up and pursue activities as self-employed persons
accès aux activités non salariées et leur exercice

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

freedom to take up and pursue activities as self-employed persons
accès aux activités non-salariées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

they must pursue activities with a European dimension, involving, as a general rule, at least half of the EU countries.
exercer des activités de dimension européenne, associant généralement au moins la moitié des États membres.

they must pursue activities with a view to promoting judicial cooperation in civil matters.
avoir parmi les buts de leurs activités la promotion de la coopération judiciaire en matière civile.

it must pursue activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence and cooperation in the field of financial services; or
mener des activités de soutien à la mise en œuvre des politiques communautaires visant à la convergence et à la coopération en matière de surveillance dans le domaine des services financiers; ou

As long as the beneficiary credit institution continues to operate, it must not actively compete on the market or pursue any new activities.
Tant que l'établissement de crédit bénéficiaire poursuit ses activités, il ne peut ni exercer une concurrence active sur le marché ni se lancer dans de nouvelles activités.

3. they must pursue activities with a European dimension and involve, as a general rule, at least half of the Member States.
3) exercer des activités de dimension européenne en associant, d'une manière générale, au moins la moitié des États membres, et

3. they must pursue activities with a European dimension and involve, as a general rule, at least half of the Member States;
3) exercer des activités de dimension européenne en associant, d'une manière générale, au moins la moitié des États membres, et

Member States and the social partners must increase efforts to boost the level of employment particularly by pursuing active employment policies which help people in work and provide incentives for them to remain there, developing active ageing policies to discourage people from leaving the workforce too early, and by modernising social protection systems, so that they continue to offer the security needed to help people embrace change.
Les États membres et les partenaires sociaux doivent déployer plus d'efforts pour renforcer l'emploi, notamment en appliquant des politiques actives en matière d'emploi qui aident les travailleurs et les incitent à rester actifs, en élaborant des politiques de vieillissement actif qui dissuadent les travailleurs de quitter prématurément le monde du travail, ainsi qu'en modernisant les systèmes de protection sociale de telle manière qu'ils continuent d'offrir la sécurité nécessaire pour aider les gens à accepter le changement.

Whereas it follows from the case-law of the Court of Justice that, in order to respect the principle of equal treatment, the scope of Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations must be extended to officials who previously pursued activities in a self-employed capacity and to officials who leave the service of the European Communities to take up an activity in an employed or self-employed capacity by virtue of which they require pension rights,
considérant qu'il est nécessaire, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, afin de respecter le principe d'égalité de traitement, d'élargir le champ d'application de l'article 11 de l'annexe VIII du statut aux fonctionnaires ayant exercé des activités non salariées, et aux fonctionnaires qui cessent leurs fonctions aux Communautés européennes pour exercer une activité salariée ou non salariée au titre de laquelle ils acquièrent des droits à pension,