Vertaling van "must provide help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

assist lecturer | provides assistance to lecturer | provide assistance to lecturer | provide help to lecturer
assister le professeur | fournir de l'aide à un enseignant

hostel providing help for prostitutes
foyer d'aide aux prostitué(e)s

duty to provide help and comfort
devoir d'assistance

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

what can not be helped, must be endured
à l'impossible nul n'est tenu

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must provide help and targeted funding for the most seriously mentally ill and their families.
Nous devons fournir de l’aide et un financement ciblé pour les personnes souffrant des maladies mentales les plus graves et pour leurs familles.

We must provide the support and investment a modern, knowledge-economy needs, use our resources in ways which help us to adapt to changing economic and social conditions, and operate programmes which provide the right incentives for Member States to focus their own national public spending on Lisbon objectives.
Nous devons apporter l'appui et les investissements nécessaires à une économie moderne de la connaissance, prévoir une utilisation de nos ressources qui facilite notre adaptation aux mutations socio-économiques et mettre en place des programmes incitant les États membres à axer leurs dépenses publiques sur les objectifs de Lisbonne.

The ESF must provide targeted help for young people by topping up the YEI with at least €3.2 billion.
Le FSE fournit une aide ciblée aux jeunes en contribuant à l’IEJ à hauteur de 3,2 milliards d’euros au minimum.

Moreover, in order to obtain the court’s direct involvement in taking evidence, the applicant must provide sufficiently precise, objective and consistent indicia to corroborate the truth or probability of the alleged facts, which the evidence taken will help to prove.
De plus, pour emporter l’intervention directe du juge dans la recherche des éléments de preuve, il faut fournir des indices suffisamment précis, objectifs et concordants de nature à soutenir la véracité ou la vraisemblance des faits allégués, que les éléments de preuve recherchés serviront à prouver.

We must provide help with programs that meet their needs.
Il faut faire en sorte d'aider avec des programmes qui correspondent aux besoins de ces gens.

It is good to reduce taxes by a few points, but we must also have targeted approaches to support research and development, to provide assistance through tax credits that lead to the development of new products, and to provide help to older workers.
C'est bien d'avoir des baisses d'impôt de quelques points, mais il faut aussi des approches ciblées pour aider en matière de recherche et de développement, pour aider en termes de crédits d'impôt et permettre le développement de nouveaux produits et pour intervenir pour aider les travailleurs âgés.

There is room for young people who want to go into farming, but we must take action and we must provide money to help these passionate future farmers.
Il y a place pour la relève agricole. Il faut y voir et avoir l'argent pour aider ces jeunes passionnés de l'agriculture.

We must provide help and targeted funding for the most seriously mentally ill and their families.
Nous devons fournir de l'aide et un financement ciblé pour les personnes souffrant des maladies mentales les plus graves et pour leurs familles.