Vertaling van "must now recover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.
L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.

Ireland must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to €13 billion, plus interest.
L'Irlande doit maintenant récupérer les impôts impayés par Apple sur son territoire entre 2003 et 2014, à savoir 13 milliards d'euros, plus les intérêts.

Ireland must now recover the illegal aid.
L'Irlande doit à présent récupérer les aides illégales.

Ireland must now recover the illegal aid.
L'Irlande doit maintenant récupérer cette aide illégale.

Luxembourg must now recover the illegal aid.
Le Luxembourg doit à présent récupérer l'aide illégale.

Belgium must now recover the aid from the beneficiaries or from their legal successors.
La Belgique doit maintenant récupérer ces aides auprès des bénéficiaires ou de leurs successeurs légaux.

France must now recover the incompatible aid from the companies that received it in order to restore the level playing field.
La France doit maintenant récupérer ces aides incompatibles auprès des entreprises qui les ont reçues afin de rétablir des conditions de concurrence équitables.

Italy must now recover the amounts that the banks, benefitting from tax exemptions, avoided having to pay.
L'Italie doit désormais récupérer les montants que les banques bénéficiant des exonérations fiscales n'ont pas payés.

Since aid under the two schemes was granted illegally, Spain must now recover from the recipients all aid deemed to be incompatible with the common market and already granted.
Compte tenu que ces deux régimes d'aide ont été octroyés illégalement, l'Espagne est obligée de recouvrer auprès des bénéficiaires le montant de toutes les aides considérées comme incompatibles avec le marché commun et qui ont déjà été octroyées.

The Italian authorities must now recover these non-compatible aid payments from the recipients within two months from the date of notification of this decision.
L'Italie doit récupérer les aides incompatibles auprès des bénéficiaires dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la décision.