Vertaling van "must now put them " (Engels → Frans) :

We must now make them even more of a major priority.
Nous devons maintenant les hisser au rang de nos principales priorités.

Citizens must now be better informed of these changes to embrace with confidence cross-border career moves; more emphasis must also be put on raising the transparency of job vacancies across the EU.
Les citoyens doivent à présent être mieux informés de ces changements, afin de ne pas hésiter à traverser les frontières pour leur évolution de carrière; il y a également lieu de mettre davantage l’accent sur l’accroissement de la transparence des vacances d’emploi dans l’ensemble de l’Union européenne.

This programming must now be put into effect.
Il est maintenant nécessaire que cette programmation soit mise en oeuvre.

Most solutions are readily available, but governments must now adopt policies to implement them.
La plupart des solutions sont déjà connues, mais il faut à présent que les gouvernements adoptent des mesures pour les mettre en pratique.

Efforts must now focus as much on encouraging and helping citizens to enrol in the Member State of residence as on informing them of their right to vote and stand in elections.
En effet, l'effort doit dorénavant se concentrer sur l'encouragement et la facilitation de l'inscription sur les listes électorales de l'État membre de résidence, autant que sur l'information sur l'existence du droit de vote et d'éligibilité.

Now we need to learn lessons from this. We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again.
Nous devons maintenant tirer les leçons de cette catastrophe et élaborer immédiatement un plan d’urgence afin de ne pas perdre une minute si une situation similaire devait se reproduire.

It must now put all its energy into the work of completing reforms and putting them into actual practice.
Elle doit dorénavant s'atteler énergiquement à opérer des réformes et à transposer celles-ci dans la pratique quotidienne.

After a rather bumpy journey from Durban, we now have a solid declaration and programme of action – a welcome development which we must now put to good use.
Après avoir effectué un voyage plutôt cahoteux au retour de Durban, nous disposons à présent d'une déclaration et d'un programme d'action solides - développement à saluer et dont nous devons à présent faire bon usage.

We have often put technology at the centre, but we must now put the user at the centre instead.
Nous avons souvent placé la technologie au centre, mais nous devons désormais céder cette place à l'utilisateur.