Traduction de «must not exceed 60 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the digestion time must suffice to ensure adequate digestion of the tissue of these animals but must not exceed 60 minutes.
la période de digestion doit être suffisamment longue pour garantir une digestion suffisante des tissus de ces animaux, mais ne peut pas excéder 60 minutes.

The overall duration of the debate shall not exceed 60 minutes.
La durée totale du débat ne dépasse pas soixante minutes.

Longer digestion times may be necessary (not exceeding 60 minutes) in the processing of certain types of meat (tongue, game meat, etc.).
Des périodes de digestion plus longues (ne dépassant pas 60 minutes) peuvent être nécessaires pour le traitement de certains types de viandes (langue, gibier, etc.).

Raise your card in time and only for questions that take half a minute; answers must not exceed one minute.
Levez votre carton dans les temps, et seulement pour poser une question d’une durée d’une demi-minute; la réponse, elle, ne dépassera pas une minute.

As regards public finances, the level of debt must not exceed 60% of GDP, with a 3% ceiling for new debts.
En ce qui concerne les finances publiques, la dette ne peut dépasser 60% du PIB, avec un plafond de 3% pour les nouvelles dettes.

The combined total of the default times for both low-power modes shall not exceed 60 minutes.
La somme de ces deux délais doit demeurer inférieure à 60 minutes.

Consideration of a valid request for authorisation by the competent authority as stated in paragraph 2 must not exceed 60 days.
L'examen d'une demande d'autorisation en bonne et due forme par l'autorité compétente visée au paragraphe 2 ne doit pas dépasser 60 jours.

The time T1 for the least efficient reservoir must not exceed: - three minutes in the case of vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is not authorised;
Le temps T1 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser: - trois minutes pour les véhicules pour lesquels il n'est pas autorisé d'atteler une remorque ou une semi-remorque;

2.4.2. The time T2 for the least efficient reservoir must not exceed: - six minutes in the case of vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is not authorised;
2.4.2. Le temps T2 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser: - six minutes pour les véhicules pour lesquels il n'est pas autorisé d'atteler une remorque ou une semi-remorque,