Traduction de «must match contributions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterpart contribution | matching contribution
contribution de contrepartie

must-match field
critère de tri obligatoire

must-match fields
critères de tri obligatoires

voluntary matching contribution
contribution volontaire de contrepartie

matching contribution
contribution de contrepartie [ cotisation de contrepartie | contribution à part égale ]

employer matching contribution
abondement patronal [ abondement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not negotiate with the provinces, they take away $2 billion and then they say that the provinces must match contributions dollar for dollar for the program to work.
On ne négocie pas avec les provinces, on leur retire 2 milliards de dollars et, après ça, on leur dit qu'elles doivent investir dollar pour dollar pour que ça fonctionne.

35. Highlights that labour market policies generally, and skills matching in respect of VET policies specifically, must aim to create and promote high-quality and secure jobs, in line with the ILO Decent Work agenda; notes that these policies must contribute to combating the phenomena of precarious employment, zero-hour contracts and unpaid internships;
35. souligne que les politiques relatives au marché du travail en général, et les compétences correspondant aux politiques en matière d'EFP en particulier, doivent viser à créer et à promouvoir des emplois sûrs et de grande qualité, conformément au programme de l'OIT en faveur du travail décent; fait observer que ces politiques doivent contribuer à la lutte contre les phénomènes d'emploi précaire, de contrats "zéro heure" et de stages non rémunérés;

The duty of government to this pension plan is not only that the federal government will match the contribution of federal employees, but as well it must be noted very clearly that the government will assume all the risk.
Pour ce qui est du devoir du gouvernement à l'égard de ce régime de pension, le gouvernement fédéral va non seulement verser une contribution équivalente à celle des employés fédéraux, il va en plus, il est important de le souligner, assumer tous les risques.

For Plan Colombia to work, this contribution of the United States must be matched by contributions from Europe, Japan, and other donors so that the social component and the totality of Plan Colombia can be achieved.
Pour que le Plan Colombia réussisse, la contribution des États-Unis doit être assortie de contributions de l'Europe, du Japon et d'autres donateurs de manière que l'élément social et la totalité du Plan Colombia puissent se réaliser.

Detailed planning of the national matching contribution for the Structural Funds and Cohesion Fund must form part of project preparation.
Une planification détaillée des moyens nationaux de cofinancement associés aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion doit faire partie des dossiers d'instruction des projets.

EQUAL is funded by the European Social Fund, which is providing EUR2.973 million for 2000-2006, which must be matched by contributions from Member States.
EQUAL est financée par le Fonds social européen, qui a débloqué une somme de 2,973 millions d'euros pour la période 2000-2006, à laquelle répondra une contribution équivalente de la part des États membres.

Overall, the Member States reflect view that education must contribute to three main goals: the development of the individual, who can thus realise his or her full potential and lead a happy and fruitful life; the development of society, in particular by reducing the disparities and inequities as between individuals or groups; and the development of the economy, by ensuring that the skills available on the labour market match the needs of businesses and employers.
Dans l'ensemble, les États membres considèrent que l'éducation doit permettre d'atteindre trois objectifs principaux: le développement de l'individu, afin que celui-ci puisse réaliser tout son potentiel et mener une vie heureuse et enrichissante; le développement de la société, plus particulièrement par la réduction des disparités et des injustices entre individus ou groupes; et la croissance de l'économie, en faisant en sorte que les qualifications disponibles sur le marché du travail correspondent aux besoins des entreprises et des employeurs.

In my opinion, we must continually remind our young people, including those who are the most fervent fans, those who are most emotionally involved in these events, that football is a game. I would argue that whenever there is a good match, such as those we have seen during Euro 2000, we have all contributed to its success.
Je crois que nous devons rappeler à nos jeunes, même aux plus acharnés, à ceux qui investissement le plus, d'un point de vue sentimental, dans ces événements, que c'est un jeu. Et quand le jeu est beau, comme ce fut le cas lors de ces championnats d'Europe, c'est notre succès à tous.

Youth can apply for a seed grant of up to $3,000, but they must match those funds with local partners putting in funds or in-kind contributions.
Les jeunes peuvent demander une subvention de démarrage allant jusqu'à 3 000 $, mais ils doivent fournir une somme d'argent égale en collaborant avec des partenaires locaux pour établir un fonds ou obtenir des contributions en nature.

Under the enabling fund, federal contributions must be matched by a minimum of 50 per cent from other entities.
Pour ce qui est du fonds d'habilitation, les autres entités devront apporter un financement de contrepartie correspondant au moins à 50 p. 100 de la contribution fédérale.