Vertaling van "must make sure that we will never again give saddam " (Engels → Frans) :

We must demonstrate our resolve and make it clear to Saddam Hussein that we will never ever give into his malicious threats and acts of defiance.
Nous devons faire preuve de fermeté et montrer clairement à Saddam Hussein que nous ne céderons jamais à ses menaces malicieuses et à ses actes de défi.

So again we must make sure there is more consistency there so that we can give farmers the security and confidence they so very much need.
Encore une fois, nous devons nous assurer qu'il y a une plus grande cohérence, de sorte que nous puissions assurer aux agriculteurs la sécurité et la confiance dont ils ont tant besoin.

We must make sure that we will never again give Saddam Hussein the means to pursue aggression against his neighbours, or indeed against his own people.
Nous devons faire en sorte que Saddam Hussein ne se voie plus jamais offrir les moyens d'agresser ses voisins, ou en effet sa propre population.

Before this bill can be supported we must make sure that we know exactly where we are going with the bill, the rights and obligations attached to this bill and the responsibilities of not only the two senior levels of government but also the responsibilities of this new form of government that we will be forming. Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, it gives me great pleasure here to speak on Bill C-34 which represents the settlement of four self-government agreements in Yukon with the native peoples.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole relativement au projet de loi C-34, qui porte sur quatre ententes d'autonomie gouvernementale avec des peuples autochtones du Yukon.

You can be sure that we will never renege on our commitment to provide adequate television services (1345) And since the closing, we are taking steps to make sure that the services will be offered once again and that we can have in our region some experts, some people who can provide the adequate broadcasting for the people within the region as well as elsewhere.
Là-dessus, il y a une volonté qui ne s'effacera jamais d'assurer des services adéquats de radio-télévision (1345) Et on est en démarches, depuis que la fermeture a été faite, pour s'assurer que les services vont être offerts à nouveau et qu'on va pouvoir avoir chez nous des experts, des gens qui peuvent assurer la couverture adéquate de notre région, autant pour les gens à l'intérieur de la région que pour assurer la diffusion vers l'externe.

In closing, I will say again that we must make sure that the provinces that have responsibilities with regard to the implementation of these treaties be involved, that parliament also be involved before these treaties are ratified, and that government be transparent, show us the treaties it has signed and table the text of these treaties.
Je termine non sans avoir réitéré qu'il faut s'assurer que les provinces, qui ont des responsabilités de mise en oeuvre, soient associées elles aussi avant les ententes, que le Parlement soit associé avant la ratification, que le gouvernement soit transparent, qu'il fasse connaître les traités qu'il a signés et qu'il dépose le texte de ces traités.