Vertaling van "must make long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making long-term loans from outside borrowings
accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes long-term finance available for sound investments in order to contribute towards EU policy goals.
Elle accorde des financements à long terme en faveur d'investissements viables, afin de favoriser la réalisation des objectifs des politiques de l'Union.

Member States repeatedly stress that in order to make long term progress on the eradication of poverty it is essential to break the intergenerational inheritance of poverty.
Les États membres soulignent à l'envi que, pour progresser durablement dans la lutte contre la pauvreté, il est indispensable de briser le cycle intergénérationnel de la pauvreté.

The NAIADES II programme focuses on making long-term structural changes in the inland waterway transport sector, to enable it to contribute fully to the Europe 2020 strategy, which aims at smart, sustainable and inclusive growth.
Le programme NAIADES II vise principalement à apporter des changements structurels à long terme dans le secteur du transport par voies navigables intérieures, afin de permettre à celui-ci de contribuer pleinement à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

At the same time, Europe must address long-term challenges such as ageing, adjusting to the digital era and competing in the global, knowledge-based economy.
Dans le même temps, elle doit s'attaquer aux défis à long terme que constituent le vieillissement de la population, l'adaptation à l'ère numérique et la compétitivité dans une économie mondiale, fondée sur la connaissance.

It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards EU policy goals.
Elle accorde des financements à long terme en faveur d'investissements viables, afin de favoriser la réalisation des objectifs des politiques de l'Union européenne.

The government must make long term commitments.
Il doit s'engager à long terme.

Senator Oliver: A number of witnesses have come before this committee and said that, in terms of length of stay on the board, a three-year term is too short, for a board of this nature, where you must make long-term investments, and so on.
Le sénateur Oliver: Nombre de témoins sont venus dire au comité qu'un mandat de trois ans était trop au court au sein d'un conseil d'administration de cette nature, qui doit entre autres faire des investissements à long terme.

Second, the government must make it known to the fishers that it intends to make long term plans and it can take advantage of this winter season to start a permit buy-back program.
Et deuxièmement, le gouvernement doit signifier aux pêcheurs qu'il entend proposer des plans à long terme.

In any event, the problem of unpredictable, short-term funding makes it very difficult to make long-term commitments, and consequently to put plans in place that make sense in the long term.
Quoi qu'il en soit, le problème de financement imprévisible et à court terme fait qu'il est difficile de vouloir s'engager à long terme et, conséquemment, mettre en place des plans qui ont de l'allure à long terme.

Many people are at a crossroads in their lives and must make long-term decisions.
De nombreux habitants arrivent à un carrefour de leur vie et doivent prendre des décisions à long terme.