Vertaling van "must maintain economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maintaining sound economic and financial management
Maintien d'une saine gestion financière et économique

Maintain Line Object by Economic Object
modifier les articles d'exécution par article économique

... in maintaining an open and balanced world economic system
le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré

law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social cohesion must increase if we wish to maintain economic well-being.
Nous devons donc la renforcer si nous voulons assurer notre bien-être économique.

That is why we must stay the course and implement the next phase of Canada's economic action plan so that we can maintain economic growth and job creation.
C'est pourquoi nous devons poursuivre sur notre lancée et réaliser la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada afin de maintenir la croissance économique et la création d’emplois.

The report sets out a principal objective for the European Union: faced with these demographic changes, we must maintain economic competitiveness while guaranteeing the European social model over the long term.
Le rapport définit un objectif principal pour l'Union européenne: face à ces changements démographiques, il s'agit de maintenir la compétitivité économique tout en garantissant le modèle social européen sur le long terme.

The European Union must maintain its leading position in the battle against climate change, which must not slip to number two as a result of the current economic difficulties.
L’Union européenne doit asseoir sa position de leader dans la lutte contre le changement climatique, que nous devons éviter de reléguer en deuxième position face aux difficultés économiques actuelles.

We must maintain and nourish an environment in which the arts can and will flourish, and in which they are held in respect, both as enhancing our quality of life and as an important part of our economic structure.
Il nous faut préserver et favoriser un milieu où les arts pourront prospérer, où les arts seront respectés non seulement parce qu'ils améliorent notre qualité de vie, mais aussi parce qu'ils contribuent grandement à notre structure économique.

In 1997, all States were below the 3% benchmark, and a majority are now in a position to comply with the Stability and Growth Pact, which stipulates that States must maintain a position of balance throughout the economic cycle and respect a national discipline.
La totalité des États est passée en 1997 sous la toise des 3 %, et une majorité des États se trouve désormais en position de satisfaire le Pacte de stabilité et de croissance, qui stipule que les États doivent obtenir une position à l'équilibre sur l'ensemble du cycle économique et définit une discipline nationale.

This is the dual objective which I believe should be pursued. On the one hand, we must maintain programmes on, for example, infrastructure, preparations – still premature – for free trade, and encouragement of economic and commercial cooperation between the countries in the area, and on the other, it is now appropriate to create a model of closer integration with the former Yugoslav Republic of Macedonia as an example of the policy.
C'est ce double objectif qu'à mon avis, nous devons poursuivre : d'une part, il faut soutenir les programmes relatifs, par exemple, aux infrastructures, préparer les étapes de l'introduction du libre-échange - même si cela est prématuré - et encourager les initiatives de coopération économique et commerciale entre les pays de la région ; d'autre part, il faut créer aujourd'hui avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine un modèle de politique d'intégration plus étroite.

I think we must maintain a federal presence in these areas, because Quebec, like other provinces where the economic situation is not as good as in the richer provinces, needs the federal government to redistribute resources from those who have jobs to those who do not.
D'autres provinces sont en train de régler le problème avec le ministre, mais le Québec veut tout avoir. À mon sens, je pense qu'il faut s'assurer que le gouvernement fédéral est toujours présent dans ces domaines parce que le Québec, comme les autres provinces qui sont malheureusement dans une situation économique plus difficile que les provinces les plus riches, ont besoin d'une présence fédérale pour effectuer une répartition, autant que faire se peut, des ressources de ceux qui travaillent vers ceux qui ne travaillent pas.

The Canadian government must maintain its full ability to promote comprehensive job creation strategies, develop and enhance social programs such as education and health care, achieve economic and environmental goals, and develop Canada's great natural resources.
Le gouvernement canadien doit conserver la pleine capacité de promouvoir des stratégies complètes de création d'emplois, de mettre en place et d'améliorer des programmes sociaux comme dans le domaine de l'enseignement et des services de santé, de poursuivre des objectifs économiques et environnementaux et d'exploiter les ressources naturelles du Canada.